1
00:00:39,040 --> 00:00:40,800
نغمة الاتصال
2
00:00:59,640 --> 00:01:00,880
نعم، هذا أنا.
3
00:01:01,040 --> 00:01:03,040
لن أتمكن من الحضور لتناول العشاء هذا المساء.
4
00:01:04,360 --> 00:01:07,280
أرى شخصا
على وشك الموت.
5
00:01:08,400 --> 00:01:10,000
نعم، لدي رهاب المسرح.
6
00:01:11,200 --> 00:01:12,240
لا، لا أعرف.
7
00:01:12,400 --> 00:01:15,040
تقول عائلته
أنها لا تؤمن بالله.
8
00:01:16,560 --> 00:01:17,560
شكرًا.
9
00:01:17,720 --> 00:01:19,240
تقبيل الوالدين.
10
00:01:19,400 --> 00:01:22,160
موسيقى هادئة
11
00:02:38,360 --> 00:02:39,680
مساء الخير يا والدي.
12
00:02:40,080 --> 00:02:41,600
اتبعني من فضلك.
13
00:02:42,680 --> 00:02:43,840
مساء الخير سيدتي.
14
00:02:44,320 --> 00:02:46,640
آسف للتأخير.
لقد ضاعت.
15
00:02:46,800 --> 00:02:48,200
أنا الأب سيباستيان.
16
00:02:57,680 --> 00:02:58,840
لقد انتهى الأمر هنا.
17
00:03:12,120 --> 00:03:13,440
ها هي يا أمي.
18
00:03:14,640 --> 00:03:16,520
اسمه سيباستيان.
19
00:03:18,200 --> 00:03:20,440
اتركني وحدي معه.
20
00:03:53,360 --> 00:03:55,040
أنت صغير جدًا.
21
00:04:02,240 --> 00:04:05,920
هذه هي المرة الأولى
أنك تدعم نهاية الحياة؟
22
00:04:09,040 --> 00:04:10,000
نعم.
23
00:04:12,040 --> 00:04:14,200
-لا تقلق،
شاب.
24
00:04:15,880 --> 00:04:17,560
كل شيء سيكون على ما يرام.
25
00:04:22,680 --> 00:04:24,200
اسمي بارني، الأب.
26
00:04:25,720 --> 00:04:28,800
أود
أن تجمع اعترافي.
27
00:04:31,640 --> 00:04:32,800
لكن اه
28
00:04:33,400 --> 00:04:35,960
لماذا
إذا لم تكن كاثوليكيا؟
29
00:04:38,120 --> 00:04:41,320
-إنه السر
الذي أود أن أعهده إليك.
30
00:04:42,880 --> 00:04:45,040
حتى تتمكن من المغادرة بسلام.
31
00:04:48,840 --> 00:04:49,880
ها نحن ؟
32
00:04:53,360 --> 00:04:54,400
نعم.
33
00:05:11,160 --> 00:05:14,920
-هذا الاعتراف
أريد أن أفعل ذلك من منطلق الولاء
34
00:05:17,920 --> 00:05:20,040
تجاه الرجل الذي أحببته
35
00:05:23,280 --> 00:05:25,120
أكثر من أي شيء في العالم.
36
00:05:27,880 --> 00:05:29,920
وهذا ما لم أتحدث عنه أبدًا
لا أحد.
37
00:05:30,520 --> 00:05:33,520
موسيقى هادئة
38
00:05:36,840 --> 00:05:39,120
كنت حينها أعيش في فاوجيريس،
39
00:05:39,880 --> 00:05:43,280
بلدة شمالية
احتلها الألمان.
40
00:05:45,640 --> 00:05:47,680
لقد كنت مختبئًا لبضعة أشهر
41
00:05:49,480 --> 00:05:52,520
زوجان فلمنكيان
وصبيهم الصغير
42
00:05:53,640 --> 00:05:55,600
الذي لم يتحدث الفرنسية.
43
00:05:59,720 --> 00:06:03,240
لقد عشنا حياة
مصنوعة من النقص والصمت
44
00:06:04,760 --> 00:06:09,520
الذي دفعني كل يوم
في عزلة أكبر.
45
00:06:19,240 --> 00:06:22,080
الأجراس تدق.
46
00:06:27,280 --> 00:06:29,680
وتغير كل شيء ذات صباح.
47
00:06:31,920 --> 00:06:33,360
بوفاة الكاهن
48
00:06:33,520 --> 00:06:36,880
الذي كان يقود لمدة 20 عاما
أبرشية المدينة.
49
00:06:39,040 --> 00:06:41,800
الموت الذي كان غير مبال بالنسبة لي
50
00:06:44,480 --> 00:06:47,000
ومن بعد
من شأنه أن يغير حياتي.
51
00:06:50,360 --> 00:06:53,280
موسيقى متفائلة
52
00:06:56,520 --> 00:06:58,520
-إنها لك.
-شكرًا.
53
00:07:01,720 --> 00:07:03,000
سيدة ديبرويكر؟
54
00:07:03,200 --> 00:07:05,880
صباح الخير. أتيت
في قداس الجنازة؟
55
00:07:06,040 --> 00:07:07,080
لا، لا أستطيع.
56
00:07:07,240 --> 00:07:09,280
ولكن ستكون هناك المدينة بأكملها.
57
00:07:09,440 --> 00:07:10,960
لا أستطبع.
58
00:07:15,120 --> 00:07:16,680
هذا لا يفاجئني.
59
00:07:18,000 --> 00:07:20,160
الأجراس تدق.
60
00:07:43,040 --> 00:07:45,240
لقد خرج ادرين من الماكيس امس
61
00:07:45,400 --> 00:07:46,640
لقد جاء إلى منزلي.
62
00:07:48,120 --> 00:07:49,760
وبقي طوال الليل.
63
00:07:49,960 --> 00:07:52,800
الطائرات تحلق في سماء المنطقة.
64
00:07:52,960 --> 00:07:55,600
سألني إذا كنت بخير
مع آل سيلمان.
65
00:07:56,120 --> 00:07:57,280
لا.
66
00:07:57,840 --> 00:07:59,360
ليس لدي ما يكفي من الطعام.
67
00:07:59,960 --> 00:08:01,200
لقد فاجأت ديمتري
68
00:08:01,360 --> 00:08:03,800
لالتهام البطاطا النيئة
في المطبخ.
69
00:08:04,000 --> 00:08:06,880
سأأخذه مع ابنتي
في الريف.
70
00:08:07,040 --> 00:08:08,080
انتظر قليلا.
71
00:08:08,240 --> 00:08:11,400
إنهم يصنعون حواجز على الطرق
حتى على الطرق الصغيرة.
72
00:08:11,560 --> 00:08:12,800
ليس لدي خيار.
73
00:08:17,280 --> 00:08:18,960
"القائد"، هذا واحد.
74
00:08:19,480 --> 00:08:21,040
لقد مرت 7 منذ هذا الصباح.
75
00:08:23,400 --> 00:08:24,960
هناك المزيد والمزيد منهم.
76
00:08:26,280 --> 00:08:29,080
"السيدة بوفيير، موظفة مجلس المدينة،
77
00:08:29,240 --> 00:08:31,280
"يصنع كلمات معادية للألمانية.
78
00:08:31,440 --> 00:08:34,640
"هذه المرأة كانت العشيقة
بقلم لوسيان ديلوناي،
79
00:08:34,800 --> 00:08:36,480
"إرهابي خطير"
80
00:08:37,680 --> 00:08:41,160
-ريد بارني، كنت أتوقع ذلك.
لكن أنت يا سابين
81
00:08:41,320 --> 00:08:43,600
لقد خيب أملي عدم رؤيتك.
82
00:08:43,760 --> 00:08:45,640
لقد حذرتك.
83
00:08:45,800 --> 00:08:47,960
لم أكن أعتقد أنك قادر على ذلك.
84
00:08:48,120 --> 00:08:50,200
هل تفوت جنازة الكاهن؟
85
00:08:50,400 --> 00:08:51,960
إنه أمر مؤسف.
86
00:08:52,120 --> 00:08:53,440
وكان متعاونا.
87
00:08:53,600 --> 00:08:56,480
-نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى.
كولابو، كولابو!
88
00:08:56,640 --> 00:08:57,800
كلمات كبيرة!
89
00:08:57,960 --> 00:09:00,400
تناول العشاء مع الألمان.
90
00:09:00,600 --> 00:09:01,880
هذا لا يعني شيئا.
91
00:09:02,040 --> 00:09:03,320
كان لحمايتنا.
92
00:09:03,480 --> 00:09:05,440
من خلال تسهيل الحوار معهم.
93
00:09:05,600 --> 00:09:07,000
عملت بشكل جيد.
94
00:09:07,160 --> 00:09:09,000
وخاصة الاعتقالات
95
00:09:09,160 --> 00:09:12,840
لقد شجعنا على التأرجح
أولئك الذين لا يريدون المغادرة.
96
00:09:13,000 --> 00:09:14,720
أنت لن تبدأ من جديد؟
97
00:09:15,920 --> 00:09:17,520
احترام الموتى.
98
00:09:17,680 --> 00:09:19,080
ننتقل إلى شيء آخر.
99
00:09:20,400 --> 00:09:21,400
إنها على حق.
100
00:09:21,840 --> 00:09:22,840
احصل على العمل!
101
00:09:23,000 --> 00:09:25,080
لقد تأخرنا.
102
00:09:26,240 --> 00:09:29,800
بارني، تحديث
قوائم إعادة الشحن.
103
00:09:29,960 --> 00:09:32,080
أسبوع من السؤال عنهم.
104
00:09:36,480 --> 00:09:39,040
- فاتك شيء،
في الكنيسة.
105
00:09:39,200 --> 00:09:40,320
أنا لا أشك في ذلك.
106
00:09:41,680 --> 00:09:43,120
لقد رأينا بديله.
107
00:09:43,880 --> 00:09:44,920
ما هو مثل؟
108
00:09:45,600 --> 00:09:46,680
إنه شاب.
109
00:09:46,840 --> 00:09:48,480
أنا أقدر صوته.
110
00:09:48,960 --> 00:09:50,200
عندما غنى.
111
00:09:50,360 --> 00:09:52,800
يقرأ بحماس كبير.
112
00:09:53,000 --> 00:09:53,960
إنه ساخن.
113
00:09:54,120 --> 00:09:55,880
لديه ابتسامة للموت من أجلها.
114
00:09:56,680 --> 00:09:57,680
ماريون.
115
00:09:58,560 --> 00:10:00,560
لا تبدأ من جديد،
من فضلك.
116
00:10:01,480 --> 00:10:02,480
وأخيرا، لديه اللياقة البدنية
117
00:10:02,680 --> 00:10:04,160
ممتعة للنظر.
118
00:10:04,320 --> 00:10:06,560
-رؤية كيف يتردد
السابقة،
119
00:10:06,720 --> 00:10:08,760
لم أكن أعتقد
هذا يبدو مهمًا.
120
00:10:08,960 --> 00:10:10,200
ماذا تلمح؟
121
00:10:10,800 --> 00:10:12,600
ماريون، ليس معنا.
122
00:10:12,760 --> 00:10:14,120
الجميع يعرف ذلك هنا.
123
00:10:14,600 --> 00:10:16,000
الأجراس تدق.
124
00:10:16,200 --> 00:10:17,240
ظهرا !
125
00:10:22,720 --> 00:10:24,200
البطاريات في الوقت المحدد.
126
00:10:24,360 --> 00:10:25,960
إنهم مثيرون للإعجاب.
127
00:10:27,080 --> 00:10:28,520
هناك جديدة.
128
00:10:28,960 --> 00:10:31,760
الجنود يسيرون خطوة.
129
00:10:36,400 --> 00:10:38,000
أنا أحب الكبير.
130
00:10:38,160 --> 00:10:40,240
-إنه هانز.
-هل تعرفينه؟
131
00:10:40,400 --> 00:10:41,480
قليلا.
132
00:10:46,000 --> 00:10:47,880
-ما اسمه؟
الكاهن؟
133
00:10:50,400 --> 00:10:51,720
الأب مورين.
134
00:10:51,920 --> 00:10:54,120
موسيقى هادئة
135
00:11:14,400 --> 00:11:17,080
حوارات باللغة الألمانية
136
00:12:00,800 --> 00:12:02,640
هذه خنازير.
137
00:12:04,200 --> 00:12:06,520
هناك، يشنون الحرب.
138
00:12:08,080 --> 00:12:10,040
هذه بقرة.
139
00:12:10,200 --> 00:12:12,400
هل رأيت، هذا أبي؟
140
00:12:14,400 --> 00:12:15,600
انه وسيم جدا.
141
00:12:16,360 --> 00:12:18,120
هل هو ميت؟
142
00:12:18,280 --> 00:12:19,360
لا.
143
00:12:19,520 --> 00:12:21,440
لا تقلق يا حبيبي.
144
00:12:22,600 --> 00:12:25,280
تلقيت رسالة.
كل شيء يسير بشكل جيد للغاية.
145
00:12:26,280 --> 00:12:27,840
يقبلك بشدة.
146
00:12:30,440 --> 00:12:32,920
سوف يغادر الألمان قريبا.
147
00:12:33,800 --> 00:12:35,520
هل هناك كاهن جديد؟
148
00:12:36,480 --> 00:12:38,320
-نعم.
-هل هو عظيم؟
149
00:12:38,480 --> 00:12:41,600
-هذا ما يقولون.
لما أهتم به.
150
00:12:41,760 --> 00:12:45,120
-تريد التخلص منه
من جميع الكهنة.
151
00:12:45,320 --> 00:12:47,240
سنبدو أذكياء،
اه ديمتري؟
152
00:12:50,920 --> 00:12:52,040
هل هو يهودي؟
153
00:12:53,800 --> 00:12:55,080
كنت سأخبرك عن ذلك.
154
00:12:56,720 --> 00:12:58,760
نحن لا نأخذ اليهود.
155
00:12:59,680 --> 00:13:01,080
إنه طفل.
156
00:13:02,080 --> 00:13:03,440
ما هو اليهودي؟
157
00:13:04,880 --> 00:13:07,040
مهلا ، إنهم يدفعون بذلك.
158
00:13:12,320 --> 00:13:14,400
ألقوا نظرة جيدة علي، الجميع.
159
00:13:15,440 --> 00:13:17,200
أعلقها على نافذة التذاكر.
160
00:13:17,360 --> 00:13:20,800
هي لا تختفي
أو سيكون عليك التعامل معي.
161
00:13:25,520 --> 00:13:28,000
-200.000 فرنك،
لقد بدأت في الإضافة.
162
00:13:28,160 --> 00:13:29,160
هذا صحيح.
163
00:13:30,600 --> 00:13:32,200
هل ستقوم بتسليمهم؟
164
00:13:33,240 --> 00:13:34,400
أبدا في الحياة!
165
00:13:34,600 --> 00:13:36,720
سوف تفعل ذلك.
166
00:13:37,760 --> 00:13:40,400
-أنا لا أعتقد ذلك.
ليس لهذا السعر.
167
00:13:40,560 --> 00:13:42,120
يجب أن أكون مفلساً.
168
00:13:42,520 --> 00:13:44,080
من شأنه أن يجلب لك الحظ السيئ.
169
00:13:44,280 --> 00:13:47,040
-الأمر مخالف
لتعليم الأب مورين.
170
00:13:47,240 --> 00:13:48,680
من شأنه أن يزعجه.
171
00:13:48,840 --> 00:13:50,080
آه نعم، من الواضح!
172
00:13:51,520 --> 00:13:53,160
ما أجده لا يصدق،
173
00:13:53,320 --> 00:13:55,160
هو أنه في 15 يوما فقط،
174
00:13:55,320 --> 00:13:58,360
لديه بالفعل المدينة في جيبه.
175
00:13:58,520 --> 00:14:01,200
-وعظه يوم الأحد
كان رائعا.
176
00:14:01,360 --> 00:14:02,760
أوه نعم، رائع!
177
00:14:05,080 --> 00:14:06,920
مورين، هو لا يحكم علينا.
178
00:14:07,080 --> 00:14:08,440
لا، أبدا.
179
00:14:08,840 --> 00:14:10,840
لا علاقة لها بالسابق.
180
00:14:12,160 --> 00:14:13,360
أعارني كتابا.
181
00:14:13,520 --> 00:14:15,160
أوه حسنا، أنت أيضا؟
182
00:14:15,320 --> 00:14:16,720
- نعم من روسي.
183
00:14:16,880 --> 00:14:19,080
<ط>-لدي
مذكرات القديسة تريزا.
184
00:14:19,240 --> 00:14:20,200
غير عادي!
185
00:14:20,360 --> 00:14:21,960
هل ستتوقف مع مورين؟
186
00:14:23,080 --> 00:14:23,880
لماذا ؟
187
00:14:24,080 --> 00:14:25,400
لقد أصبح الأمر مملاً.
188
00:14:26,000 --> 00:14:26,880
هل أنت غيور؟
189
00:14:27,320 --> 00:14:30,280
يفعل لنا الخير
عندما نذهب إلى الاعتراف.
190
00:14:30,480 --> 00:14:31,360
هذا صحيح.
191
00:14:32,320 --> 00:14:34,560
حتى سانجريدين
هذا جعلها
192
00:14:34,760 --> 00:14:35,640
جلد البقر أقل.
193
00:14:35,800 --> 00:14:36,680
أوه نعم ؟
194
00:14:37,240 --> 00:14:38,720
لم أكن قد لاحظت.
195
00:14:39,880 --> 00:14:43,080
-إذا ذهبت لرؤيته.
من شأنه أن يفعل شيئا لك.
196
00:14:43,680 --> 00:14:45,720
لماذا لا تقابله؟
197
00:14:45,880 --> 00:14:46,880
بدلا من فضح ذلك؟
198
00:14:47,240 --> 00:14:49,960
-أنا متأكد
أنه مثل الآخرين.
199
00:14:50,120 --> 00:14:53,440
إنه يثيرك
لأنك تفتقر إلى الرجال.
200
00:14:53,640 --> 00:14:54,600
انه يستفيد منه.
201
00:14:55,960 --> 00:14:56,960
تحدث عن نفسك.
202
00:14:57,560 --> 00:14:59,320
من هو الأكثر وحدة بيننا؟
203
00:15:07,360 --> 00:15:09,280
ماريون، لقد ذهبت بعيدا قليلا.
204
00:15:09,440 --> 00:15:11,520
لا ينبغي لها أن تبحث عنا.
205
00:15:12,320 --> 00:15:13,640
لا تغضب.
206
00:15:14,360 --> 00:15:15,600
إنه خطأي.
207
00:15:16,000 --> 00:15:17,600
لقد تحدثت عن ذلك أولا.
208
00:15:20,920 --> 00:15:22,200
أردت أن أقول لك
209
00:15:23,160 --> 00:15:25,040
تلقيت
ترتيب الطلاء.
210
00:15:28,880 --> 00:15:31,560
موسيقى الرقص
211
00:15:33,240 --> 00:15:34,640
تنوير لي.
212
00:15:37,840 --> 00:15:39,040
أفضل من ذلك!
213
00:15:49,680 --> 00:15:51,560
هرج ومرج
214
00:16:30,880 --> 00:16:32,800
الأجراس تدق.
215
00:17:47,120 --> 00:17:49,080
الكابتن يصلي.
216
00:18:21,120 --> 00:18:24,360
- في ترشيح باتريس وفيلي،
و سبيريتوس سانكتي.
217
00:18:29,640 --> 00:18:30,880
أنا أستمع إليك.
218
00:18:34,560 --> 00:18:36,840
-الدين يخدم
لتضليل الناس.
219
00:18:38,120 --> 00:18:39,320
ليس بالضبط.
220
00:18:40,000 --> 00:18:42,520
لقد فعل البرجوازي
ماذا تقول.
221
00:18:42,680 --> 00:18:44,560
لقد شوهوا الدين.
222
00:18:46,200 --> 00:18:47,720
لقد سمحت لهم بذلك.
223
00:18:48,440 --> 00:18:50,640
أنت وهم تصبح واحدا.
224
00:18:51,760 --> 00:18:54,920
-لقد انتقلت الكنيسة بعيدا
الفقراء، هذا صحيح.
225
00:18:55,080 --> 00:18:56,480
وهذا لا يمكن أن يستمر.
226
00:18:57,360 --> 00:18:59,680
الظلم الذي يعيشه عالم اليوم
227
00:18:59,840 --> 00:19:02,040
لا يطاق
في قلوب المسيحيين.
228
00:19:03,320 --> 00:19:05,560
-حتى لو كان الدين
يصبح نقيا مرة أخرى،
229
00:19:05,720 --> 00:19:07,640
وهذا لن يثبت الحقيقة.
230
00:19:08,320 --> 00:19:12,600
-بالطبع
وهذا لن يثبت الحقيقة.
231
00:19:13,080 --> 00:19:14,920
لا شيء يثبت الحقيقة.
232
00:19:22,720 --> 00:19:24,000
من الجيد أن تأتي.
233
00:19:24,200 --> 00:19:25,360
كيف جيدة؟
234
00:19:26,320 --> 00:19:27,640
أنا هنا كعدو.
235
00:19:29,160 --> 00:19:30,120
هل تصدق؟
236
00:19:30,560 --> 00:19:31,760
أنا لا أعتقد ذلك.
237
00:19:34,560 --> 00:19:38,280
منذ وقت طويل
أنك لم تعترف؟
238
00:19:38,440 --> 00:19:40,440
لم أعترف قط.
239
00:19:40,600 --> 00:19:42,960
وأنا لست كذلك
القيام بذلك.
240
00:19:45,200 --> 00:19:49,560
-ليس من السهل التعرف عليه
أخطائه قبل جاره.
241
00:19:49,720 --> 00:19:51,880
السؤال لا يطرح.
242
00:19:52,520 --> 00:19:53,920
أنا لا أؤمن بالله.
243
00:19:57,880 --> 00:19:59,080
هل أنت متأكد؟
244
00:19:59,600 --> 00:20:00,680
بوضوح.
245
00:20:03,800 --> 00:20:05,040
هل لا تصلي أبدا؟
246
00:20:06,200 --> 00:20:07,000
لا.
247
00:20:10,000 --> 00:20:11,280
هل انت معمد؟
248
00:20:12,040 --> 00:20:13,840
لم يكن لدي أي خيار.
249
00:20:15,760 --> 00:20:17,440
أنت فخور.
250
00:20:18,640 --> 00:20:19,440
نعم وأنت؟
251
00:20:20,200 --> 00:20:21,840
أكثر مما أود.
252
00:20:38,320 --> 00:20:40,240
هل تكذب أحياناً؟
253
00:20:41,560 --> 00:20:42,560
نعم.
254
00:20:43,520 --> 00:20:45,840
آخر مرة،
كانت مملوكة لألماني.
255
00:20:48,920 --> 00:20:51,360
One of those who pass
في كنيستك.
256
00:20:52,040 --> 00:20:53,280
هل يحسب أم لا؟
257
00:20:53,680 --> 00:20:54,920
السيد أبوت؟
258
00:20:57,560 --> 00:20:59,120
هل سبق لك أن تطير؟
259
00:21:01,320 --> 00:21:02,160
نعم.
260
00:21:03,040 --> 00:21:04,520
ماذا سرقت؟
261
00:21:05,240 --> 00:21:07,160
الغذاء لابنتي.
262
00:21:09,600 --> 00:21:10,400
أنت تلتزم
263
00:21:10,600 --> 00:21:12,480
أخطاء ضد الطهارة؟
264
00:21:14,040 --> 00:21:16,720
-إذا كنت أنام
مع أي شخص؟
265
00:21:16,880 --> 00:21:18,000
على سبيل المثال.
266
00:21:18,920 --> 00:21:19,720
لا.
267
00:21:20,680 --> 00:21:22,920
أنا أؤمن بالإخلاص المطلق.
268
00:21:23,920 --> 00:21:26,760
غياب زوجي
يجعل الأمور صعبة.
269
00:21:28,600 --> 00:21:30,000
عندما أفتقده،
270
00:21:30,160 --> 00:21:32,680
أنا أمارس الحب مع نفسي
بقطعة من الخشب.
271
00:21:33,760 --> 00:21:36,480
-انتباه،
يمكن أن تؤذي نفسك.
272
00:21:36,640 --> 00:21:38,320
أنا لست مريحا.
273
00:21:38,960 --> 00:21:41,440
إنه أفضل من عاشق،
أليس كذلك؟
274
00:21:43,200 --> 00:21:44,720
أين زوجك؟
275
00:21:45,640 --> 00:21:47,080
سجين في ألمانيا.
276
00:21:47,240 --> 00:21:48,840
منذ بداية الحرب.
277
00:21:49,720 --> 00:21:52,040
سنتان
أنه ليس لدي المزيد من الأخبار.
278
00:21:54,080 --> 00:21:55,720
إنه شيوعي مثلي.
279
00:21:57,360 --> 00:22:00,000
هل تحرم نفسك من أجل الآخرين؟
280
00:22:01,000 --> 00:22:04,160
-أكثر من ذلك
من كان في مكانك من قبل
281
00:22:04,800 --> 00:22:07,200
هل تعرف ما الذي مات منه؟
-لا.
282
00:22:07,840 --> 00:22:09,040
من عسر الهضم.
283
00:22:10,240 --> 00:22:12,000
عليك أن تفعل ذلك في أوقات الحرب.
284
00:22:12,680 --> 00:22:13,880
بالفعل.
285
00:22:15,880 --> 00:22:18,040
لدي سؤال غير عقلاني.
286
00:22:18,200 --> 00:22:20,480
هذا هو كل ما لديك.
287
00:22:20,640 --> 00:22:22,640
بالنظر إلى المكان، إنه أمر طبيعي.
288
00:22:23,960 --> 00:22:25,040
بالفعل.
289
00:22:26,600 --> 00:22:27,960
إذن هذا السؤال؟
290
00:22:30,640 --> 00:22:32,160
هذا من شأنه أن يخبرك
291
00:22:33,080 --> 00:22:36,960
لمحاولة تلاوة الصلاة
ترك كرسي الاعتراف؟
292
00:22:37,120 --> 00:22:38,360
دعاء لمن؟
293
00:22:39,280 --> 00:22:40,840
دعاء لX.
294
00:22:41,240 --> 00:22:42,520
ماذا يهم؟
295
00:22:43,720 --> 00:22:46,040
أنت تركع في الكنيسة،
296
00:22:46,920 --> 00:22:49,040
هذا سوف يجعلك
القليل من البرد في الركبتين
297
00:22:50,080 --> 00:22:53,200
وأنت تخترع الصلاة.
لفكرتك.
298
00:22:55,200 --> 00:22:58,000
لا يضر
للتوقف للحظة
299
00:22:58,160 --> 00:23:00,880
والتركيز
على أكبر من نفسك.
300
00:23:01,040 --> 00:23:04,240
-أنا لست مؤمنا.
سيكون ذلك سخيفاً.
301
00:23:05,440 --> 00:23:07,160
من يقول لك أن هذا الجهد
302
00:23:07,320 --> 00:23:09,880
ليست بقيمة الإيمان؟
303
00:23:12,920 --> 00:23:15,120
جربه، سترى.
304
00:23:17,080 --> 00:23:18,560
مرة واحدة فقط.
305
00:23:20,840 --> 00:23:21,840
هذا صحيح.
306
00:23:23,240 --> 00:23:24,680
أنت تستخدم الكلمات بشكل جيد.
307
00:23:25,600 --> 00:23:26,520
لم أكذب علي.
308
00:23:26,720 --> 00:23:27,640
من ؟
309
00:23:28,280 --> 00:23:29,880
زملائي في مكتب البريد.
310
00:23:30,040 --> 00:23:32,120
يقسمون عليك.
311
00:23:32,280 --> 00:23:34,200
لن أنضم إلى القطيع.
312
00:23:35,200 --> 00:23:36,880
رأيت ما أردت.
313
00:23:37,480 --> 00:23:39,600
-أحييك
-انتظر.
314
00:23:39,760 --> 00:23:43,040
تعال إلى الكاهن.
سأقرضك كتابا.
315
00:23:43,480 --> 00:23:47,120
نظرا لمعتقداتك،
أنا أعرف ما الذي قد يثير اهتمامك.
316
00:23:50,920 --> 00:23:51,920
أنا لا أعتقد ذلك.
317
00:24:01,040 --> 00:24:02,720
2 ساعة متأخرة.
318
00:24:02,880 --> 00:24:04,440
من تعتقد أنها هي؟
319
00:24:04,600 --> 00:24:06,160
ربما هي مريضة؟
320
00:24:06,320 --> 00:24:07,520
انها ليست مريضة.
321
00:24:07,680 --> 00:24:09,640
التقيت بها في الكنيسة.
322
00:24:10,080 --> 00:24:11,720
لم تستقبلني.
323
00:24:11,880 --> 00:24:13,160
لكني رأيتها.
324
00:24:13,320 --> 00:24:15,120
هل حدث له شيء؟
325
00:24:15,280 --> 00:24:17,200
ماذا تريد أن يحدث له؟
326
00:24:17,800 --> 00:24:19,440
هذه القرع!
327
00:24:19,600 --> 00:24:22,160
سأخبرك،
إنها لا تهتم بالعمل.
328
00:24:22,320 --> 00:24:25,640
-لا.
-إنها لا تهتم بالعمل أو بنا!
329
00:24:25,800 --> 00:24:27,520
-أنا موافق،
السيدة سانجريدين
330
00:24:29,320 --> 00:24:30,560
باب ينتقد.
331
00:24:31,200 --> 00:24:32,600
كل نفس!
332
00:24:33,520 --> 00:24:34,320
وماذا في ذلك؟
333
00:24:35,200 --> 00:24:37,680
هل تعتذر عن التأخير؟
334
00:24:39,120 --> 00:24:42,160
-مورين الخاص بك،
إنه رمز مزيف.
335
00:24:43,360 --> 00:24:44,600
هل رأيت ذلك؟
336
00:24:45,640 --> 00:24:48,520
لا، ولكن سمعت ذلك.
337
00:24:49,480 --> 00:24:50,760
في اعترافه.
338
00:24:50,960 --> 00:24:52,280
وماذا في ذلك؟
339
00:24:53,600 --> 00:24:56,240
-ثم لا شيء.
لم يجعلني حارًا ولا باردًا.
340
00:24:56,440 --> 00:24:57,800
هذا غير ممكن.
341
00:24:59,520 --> 00:25:01,600
نعم كما أقول لك.
342
00:25:03,480 --> 00:25:05,280
ألم يبدو مختلفاً بالنسبة لك؟
343
00:25:05,440 --> 00:25:06,760
في البداية، نعم.
344
00:25:07,800 --> 00:25:09,600
لكنه مثل الآخرين.
345
00:25:09,760 --> 00:25:11,600
أراد مني أن أركع.
346
00:25:11,800 --> 00:25:13,320
بارني!
347
00:25:13,480 --> 00:25:16,520
بدلًا من التعب
مع سخريتك
348
00:25:18,440 --> 00:25:20,640
قل لي ما هذا.
349
00:25:24,840 --> 00:25:27,080
عناوين العودة.
350
00:25:27,760 --> 00:25:30,120
إنه عمل قذر.
351
00:25:30,280 --> 00:25:31,560
إنه غير قابل للقراءة.
352
00:25:32,200 --> 00:25:34,240
هذه هي المرة الأولى التي يخبرني فيها أحد بذلك.
353
00:25:34,800 --> 00:25:36,480
انسخها بالكامل
354
00:25:36,640 --> 00:25:38,720
قائمة حسب القائمة والاسم بالاسم.
355
00:25:39,160 --> 00:25:40,840
سيؤدي هذا إلى إغلاق رفرف الخاص بك.
356
00:25:42,920 --> 00:25:43,840
لا.
357
00:25:44,280 --> 00:25:45,720
أطاع!
358
00:26:00,120 --> 00:26:02,280
انه يقودكم جميعا إلى الجنون!
359
00:26:12,560 --> 00:26:15,280
-هل أنت بخير؟
- لا بأس، شكرا لك.
360
00:26:15,800 --> 00:26:17,320
على أية حال، أحسنت.
361
00:26:17,480 --> 00:26:20,200
موسيقى هادئة
362
00:26:50,480 --> 00:26:52,600
لم تكن سهلة عليها.
363
00:27:53,880 --> 00:27:54,960
أوه !
364
00:27:55,640 --> 00:27:58,160
كنت خائفة.
-لم أكن أتوقع الكثير.
365
00:27:58,800 --> 00:28:01,000
-أنت؟
-آنسة. ديبرويكر.
366
00:28:02,000 --> 00:28:03,440
لقد اعترفت
367
00:28:03,600 --> 00:28:06,280
جئت إلى كرسي الاعتراف.
368
00:28:06,440 --> 00:28:08,040
هل كان لديك كتاب لي؟
369
00:28:08,200 --> 00:28:09,560
نعم بالطبع.
370
00:28:09,720 --> 00:28:12,400
حسنا، ادخل.
371
00:28:12,560 --> 00:28:14,320
لا أريد أن أزعجك.
372
00:28:14,480 --> 00:28:16,800
-تعال.
سنفعل ذلك بسرعة.
373
00:28:21,320 --> 00:28:23,120
أنت تأخذني على حين غرة قليلا.
374
00:28:23,840 --> 00:28:26,200
لم أكن أعتقد أنني سوف أراك قريبا جدا.
375
00:28:26,920 --> 00:28:29,920
اعتقدت
أنك لن تأتي على الإطلاق.
376
00:28:30,080 --> 00:28:31,800
لقد أثارت فضولي.
377
00:28:31,960 --> 00:28:35,320
أردت أن أعرف
ما الكتاب الذي ألهمتك به.
378
00:28:35,480 --> 00:28:37,480
-هل تحب القراءة؟
- كثيرا.
379
00:28:37,880 --> 00:28:41,800
أردت أن أكون مدرسا
الفرنسية قبل الحرب.
380
00:28:44,200 --> 00:28:45,760
سوف تحب هذا واحد.
381
00:28:45,920 --> 00:28:49,160
القديس متى، القديس مرقس،
القديس لوقا أو القديس يوحنا.
382
00:28:49,320 --> 00:28:50,520
يختار.
383
00:28:50,680 --> 00:28:52,600
لا تقرأ الأربعة.
384
00:28:53,920 --> 00:28:55,000
لماذا تضحك؟
385
00:28:56,120 --> 00:28:57,440
هل قرأتهم بالفعل؟
386
00:28:57,600 --> 00:29:00,600
-لا حاجة.
أسمع عن ذلك كل يوم
387
00:29:00,760 --> 00:29:02,120
منذ طفولتي المبكرة.
388
00:29:03,120 --> 00:29:06,120
-لم تكن تريد ذلك
للحكم على الفور؟
389
00:29:06,320 --> 00:29:07,720
هل قرأت كارل ماركس؟
390
00:29:07,880 --> 00:29:09,280
جزئيا، نعم.
391
00:29:09,440 --> 00:29:10,720
أسلوبه غير قابل للهضم.
392
00:29:10,880 --> 00:29:12,880
لقد أعطاني شيئا لطحنه.
393
00:29:16,840 --> 00:29:18,360
انا ذاهب لقراءتها.
394
00:29:18,520 --> 00:29:21,000
لكن هذا لن يجعلني
غير رأيك.
395
00:29:21,560 --> 00:29:22,840
ما هو رأيك؟
396
00:29:23,040 --> 00:29:25,360
-الدين
هو شكل من أشكال الجبن.
397
00:29:26,320 --> 00:29:27,440
إذن هنا؟
398
00:29:27,840 --> 00:29:28,800
لماذا ؟
399
00:29:29,000 --> 00:29:30,600
الرجال اخترعوا الله
400
00:29:30,760 --> 00:29:32,840
لدرء خوفهم من الموت
401
00:29:33,040 --> 00:29:34,640
والعدم وراء ذلك.
402
00:29:34,800 --> 00:29:37,280
-كنت أعتقد
أنني لا أخاف من الموت؟
403
00:29:37,440 --> 00:29:38,880
بالتأكيد أقل من غيرها.
404
00:29:39,040 --> 00:29:41,960
-أنت تراني أكثر شجاعة
مما أنا عليه.
405
00:29:42,120 --> 00:29:44,840
لا أحد يستطيع التنبؤ
أنفاسه الأخيرة.
406
00:29:45,000 --> 00:29:46,760
أنا، ليس أكثر من أي شخص آخر.
407
00:29:47,440 --> 00:29:48,760
عفوا
408
00:29:48,920 --> 00:29:50,680
لقد تأخرت بالفعل.
409
00:29:50,840 --> 00:29:52,880
تم إطلاق النار على أحد أفراد الميليشيات،
410
00:29:53,040 --> 00:29:55,600
يجب أن أعطيها له
الغفران.
411
00:29:55,760 --> 00:29:58,720
- وإذا مات
خلال مناقشتنا؟
412
00:29:58,880 --> 00:30:00,840
ذلك لأن الله أراد ذلك.
413
00:30:01,000 --> 00:30:03,280
أنا أولاً وقبل كل شيء هنا من أجل العيش.
414
00:30:03,440 --> 00:30:05,080
نحن لسنا متعهدي.
415
00:30:12,800 --> 00:30:15,680
-اعذرني.
لا أعرف ماذا حدث.
416
00:30:16,840 --> 00:30:19,400
-الشيطان صنعك
مسافر.
417
00:30:21,320 --> 00:30:23,080
هل الشيطان يجعلك تضحك؟
418
00:30:24,760 --> 00:30:26,160
اضحك من القلب.
419
00:30:26,320 --> 00:30:28,440
هذه هي المشكلة دائما معه.
420
00:30:28,640 --> 00:30:31,560
موسيقى هادئة
421
00:31:14,520 --> 00:31:15,760
باب ينتقد.
422
00:32:04,040 --> 00:32:06,440
-أي واحد اخترت؟
-ماثيو.
423
00:32:07,160 --> 00:32:08,880
إنه الاسم الأول الذي أفضّله.
424
00:32:09,040 --> 00:32:11,240
-هل انتهيت منه؟
-بوضوح.
425
00:32:11,400 --> 00:32:12,920
قرأته بسرعة كبيرة جدا.
426
00:32:13,080 --> 00:32:15,280
لم أستطع التوقف.
427
00:32:15,440 --> 00:32:17,480
-ماذا تعتقد؟
أذهب خلفها.
428
00:32:19,080 --> 00:32:20,240
هذا سوف يفاجئك،
429
00:32:20,400 --> 00:32:22,640
لكنني وجدتها جميلة جدًا.
430
00:32:23,520 --> 00:32:25,120
وحزين جداً أيضاً.
431
00:32:26,400 --> 00:32:29,760
المسيح المسكين الخاص بك
كان بالتأكيد رائعا.
432
00:32:31,200 --> 00:32:34,040
حتى لو لم أصدق
في جوهرها الإلهي.
433
00:32:36,280 --> 00:32:37,360
ضرر.
434
00:32:37,840 --> 00:32:40,360
من شأنه أن يجعلك أقل حزنا.
435
00:32:42,640 --> 00:32:44,920
ما أجده أكثر مأساوية،
436
00:32:46,120 --> 00:32:48,720
إنها مجرد كلمة
لمثل هذا الكائن الإنساني
437
00:32:50,040 --> 00:32:52,080
لقد انحرفت كثيراً عن معناها
438
00:32:52,240 --> 00:32:54,840
لخدمة المصالح
من طائفة واحدة.
439
00:32:55,280 --> 00:32:56,120
أن من رجال الدين
440
00:32:57,000 --> 00:32:59,240
والمتلاعبين
في النوع الخاص بك.
441
00:32:59,640 --> 00:33:01,040
قلت أيضا لنفسي
442
00:33:03,000 --> 00:33:04,400
ماذا كنت تأمل؟
443
00:33:05,680 --> 00:33:07,000
يكمل.
444
00:33:07,160 --> 00:33:09,240
قلت: "التلاعب".
445
00:33:09,400 --> 00:33:10,680
قطعاً.
446
00:33:10,880 --> 00:33:13,600
ما يثير اشمئزازي
في مسيحيتك،
447
00:33:13,760 --> 00:33:15,840
فذلك لأنه يريد أن يخضع لنا.
448
00:33:16,560 --> 00:33:20,280
وعلى المؤمنين أن يقمعوا
رغباتهم في الحصول عليها
449
00:33:20,440 --> 00:33:21,400
السماء؟
450
00:33:21,840 --> 00:33:23,680
يجب أن يعانون في صمت
451
00:33:23,840 --> 00:33:26,360
والقناعة بما لديهم.
452
00:33:29,400 --> 00:33:30,960
هذا ليس خطأ.
453
00:33:32,840 --> 00:33:35,640
فقط لهؤلاء
الذين يؤمنون بالتقاليد.
454
00:33:36,280 --> 00:33:37,880
أو ما هو أسوأ من ذلك، من الفائدة.
455
00:33:38,920 --> 00:33:40,200
للجميع،
456
00:33:40,400 --> 00:33:42,920
الجنة ليست مكافأة.
457
00:33:43,080 --> 00:33:45,080
إنه ازدهار بسيط.
458
00:33:45,240 --> 00:33:48,000
إنه مجرد صعود الحبوب،
459
00:33:48,160 --> 00:33:49,440
كما يقول ربنا.
460
00:33:49,960 --> 00:33:51,040
لا.
461
00:33:51,200 --> 00:33:52,320
ربك.
462
00:33:52,520 --> 00:33:55,280
وهي لك أيضًا.
-ليس إذا رفضت.
463
00:33:55,440 --> 00:33:58,680
-رفض دوران الأرض
لا يغير شيئا.
464
00:33:58,880 --> 00:34:00,120
بالضبط.
465
00:34:00,920 --> 00:34:04,680
أشعر وكأنك تتحدث معي
من كوكب آخر.
466
00:34:04,840 --> 00:34:07,120
لم أفهم شيئا
عند ظهور الحبوب .
467
00:34:08,080 --> 00:34:09,200
الصبر.
468
00:34:09,720 --> 00:34:11,640
وسوف أعرف كيفية العثور على الكلمات.
469
00:34:11,840 --> 00:34:15,560
- لتحويل لي؟
-لتجعلني أفهم.
470
00:34:15,720 --> 00:34:19,200
لا يوجد سوى الرب
ونفسك للتحويل.
471
00:34:19,360 --> 00:34:21,240
إنه بينك وبينه.
472
00:34:22,000 --> 00:34:23,440
ليس لدي أي علاقة به.
473
00:34:25,960 --> 00:34:28,040
أجراس
474
00:34:28,200 --> 00:34:30,160
إنه وقت حظر التجول.
475
00:34:30,360 --> 00:34:31,680
علينا أن نغادر.
476
00:34:32,640 --> 00:34:35,000
لا تأخذ أي مخاطر.
-بالفعل.
477
00:34:35,200 --> 00:34:36,560
أراك في المرة القادمة؟
478
00:34:39,000 --> 00:34:40,760
لماذا سأعود؟
479
00:34:40,920 --> 00:34:43,320
أنت لا تريد تحويل لي.
480
00:34:44,080 --> 00:34:45,960
أحب التحدث معك.
481
00:34:46,480 --> 00:34:49,280
وقرر كما أنت،
482
00:34:49,440 --> 00:34:51,840
إنه أنت
من شأنها أن تجعلني أغير رأيي!
483
00:34:56,120 --> 00:34:57,360
تعال إلى المنزل بسرعة.
484
00:35:04,920 --> 00:35:06,360
ماذا تفعل هناك؟
485
00:35:08,000 --> 00:35:09,520
لا أحمر الشفاه؟
486
00:35:09,680 --> 00:35:11,280
انه لا يحب ذلك.
487
00:35:14,640 --> 00:35:15,960
إنه حظر التجول تقريبًا.
488
00:35:16,120 --> 00:35:18,000
لدي أوسويس.
489
00:35:35,520 --> 00:35:36,640
يشتكي
490
00:35:48,800 --> 00:35:50,920
صرخات الفرح
491
00:35:51,080 --> 00:35:52,840
كن حذرا، لا تعبث!
492
00:35:53,000 --> 00:35:55,000
سأحضر بعض العودة غدا.
493
00:35:55,160 --> 00:35:57,880
-دمعة.
- دانييل، هيا.
494
00:35:58,040 --> 00:36:00,280
وهذا ليس كل شيء، انتبه.
495
00:36:00,440 --> 00:36:01,920
ينظر.
496
00:36:02,920 --> 00:36:04,520
أوه، لا يصدق!
497
00:36:04,680 --> 00:36:06,880
-أريد أن أشم.
-من أي بلد حضرتك؟
498
00:36:07,040 --> 00:36:08,880
لدي عم في العمل.
499
00:36:09,040 --> 00:36:10,440
لم أكن لأقول لا.
500
00:36:10,600 --> 00:36:12,080
كم هو جميل!
501
00:36:12,240 --> 00:36:14,040
إنه هلام غير عادي.
502
00:36:14,200 --> 00:36:15,480
هذا صحيح؟
503
00:36:18,080 --> 00:36:19,800
بارني، هيا. ماذا تفعل ؟
504
00:36:19,960 --> 00:36:22,320
هذه هدايا من حبيبها
505
00:36:22,480 --> 00:36:25,080
-الأمر محدود،
لكننا لن نرميها بعيدًا.
506
00:36:25,240 --> 00:36:26,400
ونحن جائعون.
507
00:36:26,560 --> 00:36:28,160
تعال واكتسب القوة.
508
00:36:28,320 --> 00:36:29,400
لا، شكرا لك.
509
00:36:29,920 --> 00:36:31,720
خذ نصيبي إذا أردت.
510
00:36:31,880 --> 00:36:34,240
إنه لحم خنزير حقيقي.
511
00:36:34,400 --> 00:36:36,240
لحم الخنزير الحقيقي، انظر.
512
00:36:48,000 --> 00:36:49,160
لذلك، بارني.
513
00:36:51,880 --> 00:36:53,440
هل تخفي اليهود؟
514
00:36:55,600 --> 00:36:57,120
من قال لك هذه الكذبة؟
515
00:36:58,040 --> 00:37:01,400
الموسيقى الحزينة
516
00:37:01,560 --> 00:37:02,760
ماذا تعتقد؟
517
00:37:02,920 --> 00:37:04,840
أنا أيضًا،
أقوم بالتصفية في بعض الأحيان.
518
00:37:06,440 --> 00:37:08,920
عرفت أنك شيوعي
ولكن ليس مجنونا.
519
00:37:13,000 --> 00:37:15,720
لا تقل أشياء سيئة بعد الآن
لأبينا الصالح مورين.
520
00:37:16,680 --> 00:37:17,760
مفهوم ؟
521
00:37:21,280 --> 00:37:22,320
تشين!
522
00:38:15,160 --> 00:38:18,040
*أغنية على الراديو
523
00:38:28,240 --> 00:38:29,760
باب ينتقد.
524
00:38:32,600 --> 00:38:35,120
موسيقى مزعجة
525
00:38:52,480 --> 00:38:54,920
الجنود يسيرون في خطوة.
526
00:39:12,200 --> 00:39:13,960
الناس يهربون.
527
00:39:16,320 --> 00:39:18,120
تنبيه باللغة الألمانية
528
00:39:18,520 --> 00:39:20,000
طلقات نارية
529
00:39:27,320 --> 00:39:29,840
موسيقى هادئة
530
00:39:34,360 --> 00:39:35,520
يا رب،
531
00:39:36,120 --> 00:39:38,640
اجعلني أداة
من سلامك.
532
00:39:39,200 --> 00:39:40,360
حيث الكراهية،
533
00:39:41,280 --> 00:39:42,680
أن أضع الحب.
534
00:39:43,600 --> 00:39:45,320
حيث هناك جريمة،
535
00:39:45,480 --> 00:39:46,880
أن أعتذر.
536
00:39:47,760 --> 00:39:49,280
حيث يوجد الخلاف
537
00:39:49,760 --> 00:39:51,160
أن أضع الاتحاد.
538
00:39:52,320 --> 00:39:53,760
حيث يوجد خطأ
539
00:39:53,920 --> 00:39:55,480
دعني أقول الحقيقة.
540
00:39:56,680 --> 00:39:58,200
حيث يوجد الحزن
541
00:39:58,600 --> 00:40:00,040
أن أحمل الفرح.
542
00:40:01,320 --> 00:40:02,880
حيث يوجد الظلام،
543
00:40:03,320 --> 00:40:04,960
دعني أسلط نورك.
544
00:40:06,080 --> 00:40:09,080
باسم الآب، الابن
والروح القدس، آمين.
545
00:40:14,200 --> 00:40:15,640
عدت لرؤيته.
546
00:40:16,440 --> 00:40:17,240
الأب مورين.
547
00:40:17,640 --> 00:40:19,640
أعرف، قال لي.
548
00:40:19,800 --> 00:40:21,400
He asks you to come?
549
00:40:21,560 --> 00:40:24,440
-كل البنات
سوف يزورونه.
550
00:40:24,600 --> 00:40:25,680
خلية حقيقية.
551
00:40:26,040 --> 00:40:27,320
يتحدث بشكل جيد.
552
00:40:27,480 --> 00:40:29,520
يمكنني الاستماع إليها لساعات.
553
00:40:31,760 --> 00:40:33,440
هل تعرف ما يفكر فيك؟
554
00:40:34,000 --> 00:40:36,360
-مني؟
-يا لها من فتاة مضحكة أنت.
555
00:40:37,080 --> 00:40:38,120
اه جيد ؟
556
00:40:39,200 --> 00:40:40,320
هل هذا كل شيء؟
557
00:40:41,280 --> 00:40:43,320
وقال أيضا:
558
00:40:43,680 --> 00:40:46,720
"إنها أقرب إلى الله
هذا كثير."
559
00:40:46,880 --> 00:40:48,120
أي شئ !
560
00:40:54,800 --> 00:40:56,600
ما رأيك في الأب مورين؟
561
00:40:56,760 --> 00:40:57,920
لا أعرف.
562
00:40:58,560 --> 00:40:59,960
إنه ودود.
563
00:41:00,360 --> 00:41:02,320
ثقته تخيفني.
564
00:41:03,480 --> 00:41:06,200
أريد زعزعة استقراره.
565
00:41:06,360 --> 00:41:07,840
يمكنني تحقيق ذلك.
566
00:41:09,040 --> 00:41:11,000
إذا لم يكن هو الذي لديه جلدك.
567
00:41:13,840 --> 00:41:14,880
هل يجب أن نراهن؟
568
00:41:17,360 --> 00:41:19,840
أنت حقا فتاة مضحكة.
569
00:41:22,040 --> 00:41:23,560
لكنك فتاة جيدة.
570
00:41:30,640 --> 00:41:32,080
وأنت أيضاً يا عزيزي.
571
00:41:35,920 --> 00:41:36,840
لدي اعتراف.
572
00:41:37,600 --> 00:41:38,800
أنا أستمع إليك.
573
00:41:40,080 --> 00:41:41,680
أنا أحب امرأة أخرى.
574
00:41:44,400 --> 00:41:45,720
وهل هو متبادل؟
575
00:41:46,200 --> 00:41:47,000
لا.
576
00:41:47,600 --> 00:41:48,960
إنها لا تشك في أي شيء.
577
00:41:49,800 --> 00:41:51,160
إنها سابين.
578
00:41:51,320 --> 00:41:53,040
زميلتي، أنت تعرفها.
579
00:41:53,240 --> 00:41:55,880
-أفهم.
إنها شخص جميل.
580
00:41:56,040 --> 00:41:57,080
وأطمئن عليك،
581
00:41:58,800 --> 00:42:00,640
لا أريد أن أنام معها.
582
00:42:03,240 --> 00:42:05,640
حبي طاهر
ونكران الذات.
583
00:42:05,800 --> 00:42:06,920
بالطبع.
584
00:42:07,720 --> 00:42:11,040
عادي كل الرجال
من المدينة غادروا.
585
00:42:11,680 --> 00:42:12,560
لا.
586
00:42:13,880 --> 00:42:15,240
أنت رجل، أنت.
587
00:42:16,320 --> 00:42:17,720
بالنسبة لي، الأمر ليس هو نفسه.
588
00:42:18,200 --> 00:42:19,320
انها منفصلة.
589
00:42:22,880 --> 00:42:24,400
وأخبرني،
590
00:42:24,560 --> 00:42:26,120
هل هذا فجأة
591
00:42:26,280 --> 00:42:28,920
هل تحبين زوجك أقل؟
-لا.
592
00:42:29,080 --> 00:42:30,800
فهل لك الكثير من الخير.
593
00:42:30,960 --> 00:42:34,200
مع ابنتك،
تحب 3 أشخاص في وقت واحد.
594
00:42:34,360 --> 00:42:35,280
جهد آخر
595
00:42:35,480 --> 00:42:37,360
وسنكون على قدم المساواة.
596
00:42:37,520 --> 00:42:38,960
من الواضح أن الله محبة؟
597
00:42:41,000 --> 00:42:42,200
لقد فهمت كل شيء.
598
00:42:44,240 --> 00:42:47,400
-لا أرى كيف
وهذا يثبت وجودها.
599
00:42:47,560 --> 00:42:49,920
Why do you want proof?
600
00:42:50,120 --> 00:42:52,320
وإلا كيف يمكن أن أصدق؟
601
00:42:55,440 --> 00:42:56,360
باختصار،
602
00:42:57,160 --> 00:43:00,000
إذا كنت متأكدا
عن وجود الله،
603
00:43:00,160 --> 00:43:01,280
هل ستكون مؤمنا؟
604
00:43:01,480 --> 00:43:02,840
بوضوح.
605
00:43:04,520 --> 00:43:07,120
لكن الله ليس له وجود.
606
00:43:07,280 --> 00:43:08,960
هو الوجود.
607
00:43:09,440 --> 00:43:11,680
بدون ماضي
بلا حاضر، بلا مستقبل.
608
00:43:11,840 --> 00:43:14,440
يتم تعريفه على هذا النحو
في العهد القديم.
609
00:43:14,600 --> 00:43:15,400
"أنا
610
00:43:15,600 --> 00:43:16,720
"الشخص الذي هو."
611
00:43:16,880 --> 00:43:19,200
إنه مثل القول: "X يساوي X."
612
00:43:20,640 --> 00:43:21,480
وبعد؟
613
00:43:22,160 --> 00:43:23,400
بعد ذلك، لا شيء.
614
00:43:25,320 --> 00:43:26,480
الإيمان بالله,
615
00:43:26,640 --> 00:43:29,840
هذا ليس يقينًا
علمية أو دماغية
616
00:43:30,000 --> 00:43:32,760
كما تعتقد.
الإيمان بالله,
617
00:43:32,920 --> 00:43:34,400
إنه ببساطة
618
00:43:35,560 --> 00:43:36,640
حقيقة واضحة.
619
00:43:40,960 --> 00:43:42,480
انا ذاهب لالتقاط صورتك.
620
00:43:49,160 --> 00:43:51,000
هذه النقطة هي أنت.
621
00:43:55,760 --> 00:43:57,160
وهناك الله.
622
00:43:58,560 --> 00:44:00,120
ينظر. أنت، النقطة،
623
00:44:00,720 --> 00:44:03,120
تريد أن تفكر
و تشمل الساحة.
624
00:44:03,760 --> 00:44:05,320
لكن هذا مستحيل.
625
00:44:05,680 --> 00:44:08,360
إنها في مرحلة الاحتواء
في الساحة.
626
00:44:08,520 --> 00:44:10,120
لا ينبغي أن يتم عكس الأدوار.
627
00:44:10,760 --> 00:44:13,400
يبدو مثل العلبة، إنه شرير.
628
00:44:19,720 --> 00:44:21,000
ومثل ذلك؟
629
00:44:21,160 --> 00:44:23,320
هل هذا يناسبك أيها المغفل؟
630
00:44:25,160 --> 00:44:26,600
أغمض عينيك
631
00:44:27,720 --> 00:44:29,640
واترك خيالك
632
00:44:30,320 --> 00:44:32,040
ادفع للخلف إلى أقصى حد ممكن
633
00:44:32,200 --> 00:44:35,040
جدران المكعب
الذي أنت مركزه.
634
00:44:35,200 --> 00:44:36,520
تفضل، أغمض عينيك.
635
00:44:36,680 --> 00:44:38,360
إنه أمر مضحك مثل أي شيء.
636
00:45:05,360 --> 00:45:07,320
إنها لا نهاية لها، أليس كذلك؟
637
00:45:12,680 --> 00:45:14,080
صلاتك الأولى.
638
00:45:14,240 --> 00:45:15,800
تهانينا.
639
00:45:19,800 --> 00:45:21,520
لا يا أبتاه.
640
00:45:24,000 --> 00:45:25,800
لن تحصل علي بهذه السهولة.
641
00:45:27,360 --> 00:45:29,320
إنها مجرد كلمات.
642
00:45:31,760 --> 00:45:35,080
لقد مرت 2000 سنة
أن تشحذ حججك.
643
00:45:35,440 --> 00:45:37,320
من الطبيعي أن تكون متقدمًا في اللعبة.
644
00:45:38,840 --> 00:45:40,320
أنت محق.
645
00:45:41,120 --> 00:45:43,480
نحن مخطئون في الحديث بهذه الطريقة.
646
00:45:44,360 --> 00:45:46,160
الكلمات عديمة الفائدة.
647
00:45:46,960 --> 00:45:50,440
والله هذا كشف
مختلفة للجميع.
648
00:45:50,600 --> 00:45:52,360
وغير قابلة للنقل.
649
00:45:52,520 --> 00:45:53,680
غير معدي؟
650
00:45:54,680 --> 00:45:56,040
لكنه فظيع!
651
00:45:56,400 --> 00:45:57,440
ولماذا؟
652
00:45:58,640 --> 00:46:01,640
ماذا يفعل ذلك لك؟
هل هناك إله أم لا؟
653
00:46:01,800 --> 00:46:03,720
ولكن من الواضح أن هذا يغير كل شيء.
654
00:46:08,680 --> 00:46:09,960
أنت من يقول ذلك.
655
00:46:10,120 --> 00:46:11,760
لقد أتعبتني في النهاية!
656
00:46:22,520 --> 00:46:23,840
نراكم في المرة القادمة.
657
00:46:24,840 --> 00:46:26,080
الباب يغلق.
658
00:46:44,160 --> 00:46:45,240
حوارات باللغة الألمانية
659
00:47:14,880 --> 00:47:16,920
لقد كانوا هنا لمدة 3 أيام.
660
00:47:18,080 --> 00:47:20,000
كنت خائفة على ديمتري.
661
00:47:20,160 --> 00:47:21,680
لم يأتوا من أجل ذلك.
662
00:47:25,320 --> 00:47:26,800
يغادرون مرة أخرى هذا المساء.
663
00:47:27,240 --> 00:47:29,560
كان لديهم الكثير من المرح.
مثل الصيد
664
00:47:29,760 --> 00:47:32,400
محظور،
الغابة مليئة باللعبة.
665
00:47:33,520 --> 00:47:34,960
ما هذا ؟
666
00:47:35,840 --> 00:47:37,240
إنها جميلة، أليس كذلك؟
667
00:47:37,400 --> 00:47:38,480
من أعطاها لك؟
668
00:47:38,840 --> 00:47:39,880
القائد.
669
00:47:40,760 --> 00:47:42,920
وقد أعطونا هذا اللحم.
670
00:47:43,960 --> 00:47:45,480
هؤلاء مؤدبون.
671
00:47:46,720 --> 00:47:48,200
ليس مثل تلك من maquis
672
00:47:48,360 --> 00:47:50,280
الذين يساعدون أنفسهم دون أن يطلبوا.
673
00:47:50,440 --> 00:47:53,080
-لا تقل ذلك!
-الأمر هكذا.
674
00:47:53,240 --> 00:47:54,400
فيرنر!
675
00:47:54,560 --> 00:47:56,040
يضحك.
676
00:47:56,680 --> 00:47:58,520
حبيبتي الصغيرة أنت هناك
677
00:48:00,640 --> 00:48:02,280
أردت أن أقول وداعا لك.
678
00:48:04,840 --> 00:48:08,240
-لا، أريد
أن تبقى إلى الأبد.
679
00:48:08,400 --> 00:48:10,240
هذا غير ممكن.
680
00:48:10,400 --> 00:48:12,320
لا بد لي من العودة والقتال.
681
00:48:13,800 --> 00:48:15,280
إنه واجبي.
682
00:48:17,440 --> 00:48:18,440
هل هذه ابنتك؟
683
00:48:18,640 --> 00:48:20,720
الموسيقى الحزينة
684
00:48:20,880 --> 00:48:22,280
لدي اثنين. كبير
685
00:48:23,280 --> 00:48:24,440
وواحدة أصغر.
686
00:48:25,040 --> 00:48:27,080
كنت أحلم بأن يكون لي ابنة.
687
00:48:27,240 --> 00:48:28,960
خصوصا رائعة جدا.
688
00:48:30,080 --> 00:48:32,400
والده محظوظ.
-إنها لا تعرفه.
689
00:48:34,960 --> 00:48:37,640
تم أسره
بعد ولادته.
690
00:48:40,520 --> 00:48:41,640
لا تقلق،
691
00:48:42,840 --> 00:48:44,680
ستنتهي هذه الحرب يومًا ما.
692
00:48:45,200 --> 00:48:48,040
وجميع الجنود
سوف يجتمعون مع أسرهم.
693
00:48:49,680 --> 00:48:51,040
وأخيرا،
694
00:48:51,200 --> 00:48:52,320
أولئك الذين سيبقون.
695
00:49:10,240 --> 00:49:12,280
هي تبكي.
696
00:49:47,960 --> 00:49:49,880
اعتقلهم الألمان.
697
00:49:50,040 --> 00:49:51,680
ألقى بهم أحد الجيران بعيدا.
698
00:50:02,200 --> 00:50:03,080
هذا طبيعي
699
00:50:03,280 --> 00:50:04,440
أن تكون غاضبا.
700
00:50:04,600 --> 00:50:06,240
سأكون في مكانك.
701
00:50:08,120 --> 00:50:09,800
لا شيء يثورك؟
702
00:50:12,240 --> 00:50:15,520
قداس، ماء مقدس
والمعزوفة!
703
00:50:16,680 --> 00:50:17,920
لعبت الحيلة؟
704
00:50:19,440 --> 00:50:20,880
لا تكن مبسطًا.
705
00:50:21,280 --> 00:50:23,120
هذا لا يبدو مثلك.
706
00:50:24,720 --> 00:50:25,640
لا.
707
00:50:27,280 --> 00:50:28,520
ليست تبسيطية،
708
00:50:29,640 --> 00:50:30,920
غير سعيد.
709
00:50:33,600 --> 00:50:35,840
أنت لا تعرف
ماذا يعني ذلك.
710
00:50:36,640 --> 00:50:38,800
ربك يحميك من اليأس.
711
00:50:40,440 --> 00:50:42,720
كيف أفعل ذلك؟
أنا لا أؤمن بأي شيء.
712
00:50:46,240 --> 00:50:47,840
عندما يكون هناك أشخاص من ذوي البشرة البيضاء،
713
00:50:49,520 --> 00:50:52,320
هذا حتى الله
يعطيك الجواب؟
714
00:50:52,480 --> 00:50:54,080
هل هذا هو الحال يا أبي؟
715
00:50:55,920 --> 00:50:57,360
هذا صحيح للأسف، بارني.
716
00:50:59,640 --> 00:51:01,480
لا أستطيع أن أفعل شيئًا من أجل ألمك،
717
00:51:02,080 --> 00:51:03,520
وإلا شاركها.
718
00:51:06,600 --> 00:51:07,720
أنا آسف لذلك.
719
00:51:14,680 --> 00:51:18,000
-لا أعرف لماذا
أنا سيئة لك.
720
00:51:18,680 --> 00:51:19,760
ليس لديك أي علاقة به.
721
00:51:26,760 --> 00:51:28,320
إنها شخصيتك.
722
00:51:29,080 --> 00:51:30,120
انها مثل هذا.
723
00:51:32,680 --> 00:51:34,240
قل لي الحقيقة.
724
00:51:36,080 --> 00:51:37,520
هل سبق لك أن شككت؟
725
00:51:41,800 --> 00:51:42,640
لا.
726
00:51:45,120 --> 00:51:46,760
That's what I said,
727
00:51:47,960 --> 00:51:51,960
ليس هناك نقطة في الجدال
منذ كنت تعتقد أنك على حق.
728
00:51:53,320 --> 00:51:55,280
من يتحدث معك عن العقل؟
729
00:51:58,960 --> 00:52:01,400
الجميع يجد طريقه إلى الحقيقة.
730
00:52:03,120 --> 00:52:05,280
أنا هنا لفتح النوافذ
731
00:52:06,000 --> 00:52:08,840
ويمر فيك
مشروع صغير.
732
00:52:10,960 --> 00:52:13,320
من يخبرك
أنه ليس متبادلا؟
733
00:52:17,280 --> 00:52:18,600
نحن نطرق.
734
00:52:20,440 --> 00:52:24,080
موسيقى هادئة
735
00:52:28,280 --> 00:52:30,480
مرحبا والدي.
736
00:52:31,600 --> 00:52:32,800
أنا قادم.
737
00:52:55,680 --> 00:52:56,560
هنا.
738
00:52:58,240 --> 00:53:00,400
احتفظ بكل شيء.
سأجد آخرين.
739
00:53:00,560 --> 00:53:01,640
شكرًا.
740
00:53:01,800 --> 00:53:04,240
موسيقى هادئة
741
00:53:12,360 --> 00:53:16,000
-أنت لا تندم أبدا
ألا تحظى بحياة طبيعية؟
742
00:53:16,160 --> 00:53:17,760
مع منزل وزوجة
743
00:53:18,320 --> 00:53:19,640
والأطفال؟
744
00:53:20,640 --> 00:53:21,600
هذا كل ما لدي.
745
00:53:21,760 --> 00:53:24,800
النساء والأطفال،
كبار السن والشباب.
746
00:53:24,960 --> 00:53:28,200
يسمونني "والدي".
أكثر ما يمكن أن تسأل عنه؟
747
00:53:29,160 --> 00:53:31,520
-أنت لا تعاني أبدا
الشعور بالوحدة؟
748
00:53:33,120 --> 00:53:35,200
-سأجعلك
ثقة.
749
00:53:35,640 --> 00:53:37,160
أنا لست وحيدا أبدا.
750
00:53:39,520 --> 00:53:40,760
هل ستأتي إلى الكنيسة؟
751
00:53:40,920 --> 00:53:42,320
يجب أن أرنم صلاة التبشير الملائكي.
752
00:53:44,440 --> 00:53:47,280
موسيقى البيانو الناعمة
753
00:54:14,440 --> 00:54:15,880
Your tea, mom.
754
00:54:16,640 --> 00:54:18,280
شكرا ديمتري.
755
00:54:32,800 --> 00:54:34,480
هل نستمر يا أبي؟
756
00:54:36,320 --> 00:54:37,480
نعم بارني.
757
00:54:49,520 --> 00:54:50,920
أين كنت؟
758
00:54:52,320 --> 00:54:54,800
-عندما مورين
جعلك تبتسم مرة أخرى.
759
00:55:03,080 --> 00:55:06,000
- لقد أخذتني الحرب بعيداً
آخر أصدقائي.
760
00:55:08,280 --> 00:55:09,800
والآن،
761
00:55:12,440 --> 00:55:14,240
فقط اجتماعاتي مع مورين
762
00:55:14,400 --> 00:55:17,080
سمح لي
لتحمل العزلة.
763
00:55:17,240 --> 00:55:19,720
موسيقى هادئة
764
00:55:27,600 --> 00:55:29,520
كل من مناقشاتنا
765
00:55:31,640 --> 00:55:33,720
جعلنا أقرب لبعضنا البعض.
766
00:56:06,560 --> 00:56:08,680
الانفجارات
767
00:56:14,800 --> 00:56:17,760
-لقد انفجروا
الترسانة الألمانية.
768
00:56:17,920 --> 00:56:19,880
لقد استمتعت بنفسي.
769
00:56:20,040 --> 00:56:22,480
أنا أحب الألعاب النارية في منتصف الليل.
770
00:56:23,080 --> 00:56:27,160
واصل آل بوش
الإرهابيين دون القبض عليهم.
771
00:56:27,320 --> 00:56:30,640
-إنهم ليسوا إرهابيين،
إنهم مقاتلو المقاومة.
772
00:56:30,800 --> 00:56:32,080
إنه نفس الشيء.
773
00:56:32,240 --> 00:56:33,440
شكرًا.
774
00:56:33,960 --> 00:56:36,480
-من المؤسف أننا لم يكن لدينا
زجاجة.
775
00:56:36,640 --> 00:56:38,160
كنا نحمص.
776
00:56:38,320 --> 00:56:41,440
وأود أن تجنب الحفلات.
777
00:56:41,840 --> 00:56:44,520
اعتقل الألمان 10 رهائن.
778
00:56:44,720 --> 00:56:46,800
سوف يطلقون النار عليهم.
779
00:56:46,960 --> 00:56:50,440
وهذا هو المكان الذي يؤدي إليه،
قذارة المقاومة!
780
00:56:50,920 --> 00:56:52,520
من الذي أخذوه؟
781
00:56:52,680 --> 00:56:54,640
العمدة وزوجته.
782
00:56:54,800 --> 00:56:56,760
كاتب العدل، الصيدلي.
783
00:56:57,800 --> 00:56:59,720
المعلم و
784
00:57:00,320 --> 00:57:03,440
شخصيات أخرى،
أنا لا أعرف أي منها.
785
00:57:04,280 --> 00:57:05,640
الأب مورين؟
786
00:57:06,280 --> 00:57:07,480
من يعرف؟
787
00:57:07,640 --> 00:57:09,440
طلق ناري
788
00:57:23,800 --> 00:57:26,840
الموسيقى الدرامية
789
00:57:31,360 --> 00:57:32,960
طلق ناري
790
00:57:44,520 --> 00:57:46,160
الباب ينتقد.
791
00:58:11,920 --> 00:58:13,200
الأب مورين؟
792
00:58:19,720 --> 00:58:20,920
الأب مورين؟
793
00:58:41,160 --> 00:58:43,360
لقد فشلت في إنقاذ هؤلاء الناس.
794
00:58:49,040 --> 00:58:52,000
بالكاد لدي الوقت
لتحضير الكنيسة.
795
00:58:53,360 --> 00:58:54,720
هل يمكنك مساعدتي؟
796
00:58:56,440 --> 00:58:57,640
بالطبع.
797
00:59:06,400 --> 00:59:08,920
عندما أتكلم بألسنة،
798
00:59:11,120 --> 00:59:12,560
أن الرجال
799
00:59:13,040 --> 00:59:14,360
وذاك الملائكة
800
00:59:16,520 --> 00:59:18,000
إذا اشتقت له
801
00:59:19,680 --> 00:59:20,920
الحب,
802
00:59:22,960 --> 00:59:25,200
أنا المعدن الذي يتردد.
803
00:59:25,880 --> 00:59:28,480
الصنج رنين.
804
00:59:32,280 --> 00:59:34,800
عندما حصلت على موهبة النبوة،
805
00:59:36,840 --> 00:59:39,000
علم كل الأسرار,
806
00:59:40,240 --> 00:59:42,200
وكل المعرفة.
807
00:59:44,440 --> 00:59:46,000
عندما كان لدي الإيمان
808
00:59:46,560 --> 00:59:48,120
الأكثر إجماليًا،
809
00:59:49,520 --> 00:59:51,640
الذي ينقل الجبال،
810
00:59:54,360 --> 00:59:55,760
إذا اشتقت له
811
00:59:56,960 --> 00:59:58,360
الحب,
812
01:00:00,440 --> 01:00:02,040
أنا لا شيء.
813
01:00:05,040 --> 01:00:06,360
الحب
814
01:00:07,200 --> 01:00:09,080
خذ الصبر.
815
01:00:11,440 --> 01:00:12,720
الحب
816
01:00:13,960 --> 01:00:15,720
يقدم الخدمة.
817
01:00:17,640 --> 01:00:19,280
انه ليس غيور.
818
01:00:21,520 --> 01:00:23,280
انه لا يتباهى.
819
01:00:24,720 --> 01:00:26,280
إنه لا يفعل أي شيء قبيح.
820
01:00:28,440 --> 01:00:30,520
فهو لا يبحث عن مصالحه الخاصة.
821
01:00:32,000 --> 01:00:34,000
لا يفرح
822
01:00:35,400 --> 01:00:36,800
من الظلم.
823
01:00:42,000 --> 01:00:43,440
يبرر كل شيء.
824
01:00:45,680 --> 01:00:47,760
يؤمن بكل شيء.
825
01:00:49,920 --> 01:00:51,520
يأمل
826
01:00:52,120 --> 01:00:53,200
كل شيء.
827
01:00:55,080 --> 01:00:56,400
يتحمل
828
01:00:57,720 --> 01:00:58,680
كل شيء.
829
01:01:02,120 --> 01:01:03,400
الحب
830
01:01:04,680 --> 01:01:06,720
لن تختفي أبدا.
831
01:01:12,920 --> 01:01:14,080
الآن،
832
01:01:15,280 --> 01:01:16,960
يبقى هؤلاء الثلاثة.
833
01:01:19,560 --> 01:01:20,920
الإيمان,
834
01:01:22,640 --> 01:01:24,080
أمل
835
01:01:26,720 --> 01:01:28,080
والحب.
836
01:01:31,880 --> 01:01:33,400
لكن الحب
837
01:01:34,960 --> 01:01:36,400
هو الأكبر!
838
01:01:53,400 --> 01:01:56,880
اغنية دينية
839
01:03:08,120 --> 01:03:11,400
موسيقى حادة
840
01:03:51,880 --> 01:03:55,280
-لا أعرف ماذا حدث
في تلك الليلة.
841
01:04:02,080 --> 01:04:03,840
لكن مخاوفي
842
01:04:04,480 --> 01:04:06,720
شكوكي
اختفى فجأة
843
01:04:08,920 --> 01:04:12,720
ليترك مجالاً للهدوء
الذي لم يكن معروفا بالنسبة لي.
844
01:04:36,480 --> 01:04:39,080
كان علي أن أعترف لمورين
845
01:04:39,960 --> 01:04:41,920
وذلك رغم كل الصعاب،
846
01:04:44,240 --> 01:04:47,160
لقد كان هو الذي نجح
لإقناعي.
847
01:04:50,680 --> 01:04:53,800
في اليوم التالي،
وانتظرت أمام الكاهن.
848
01:04:53,960 --> 01:04:55,400
وبعد ذلك
849
01:04:56,440 --> 01:04:58,720
فتح الباب أخيرا.
850
01:05:04,280 --> 01:05:07,760
صخب طفولي
851
01:05:07,960 --> 01:05:09,240
نراكم الاسبوع المقبل.
852
01:05:09,400 --> 01:05:10,520
الوداع.
853
01:05:11,240 --> 01:05:12,480
الوداع.
854
01:05:12,960 --> 01:05:14,920
-الوداع !
-الوداع !
855
01:05:21,920 --> 01:05:23,200
الباب يفتح.
856
01:05:25,560 --> 01:05:28,640
-مرحبا بارني.
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
857
01:05:32,000 --> 01:05:33,680
أريد أن أصبح كاثوليكيًا.
858
01:05:36,400 --> 01:05:38,520
-أنت تمزح معي.
-لا.
859
01:05:41,080 --> 01:05:42,520
ما مشكلتك؟
860
01:05:42,680 --> 01:05:44,600
-أريد التحويل
هذا كل شيء.
861
01:05:47,480 --> 01:05:50,680
- ماذا يمثل هذا؟
بالنسبة لك، التحويل؟
862
01:05:51,800 --> 01:05:54,240
-العيش وفقا للمبادئ
المسيح.
863
01:05:54,400 --> 01:05:56,520
<ط> كما في
الإنجيل بحسب متى.
864
01:05:59,000 --> 01:06:01,520
-ما المبادئ؟
- حب الناس،
865
01:06:01,680 --> 01:06:03,400
افعل الأفضل لهم.
866
01:06:04,160 --> 01:06:05,720
التخلي عن ممتلكاتك.
867
01:06:05,880 --> 01:06:07,640
لنفسه، لمصالح المرء.
868
01:06:09,760 --> 01:06:12,280
-لا يكفي أن تكون كذلك
الشيوعي؟
869
01:06:12,760 --> 01:06:14,600
-لا،
وأريد أيضًا أن أدعو الله.
870
01:06:15,520 --> 01:06:17,040
اذهب إلى القداس و
871
01:06:18,560 --> 01:06:19,800
كن أقل فخرا.
872
01:06:22,360 --> 01:06:23,640
أنا متأكد من نفسي.
873
01:06:28,160 --> 01:06:29,240
هنا.
874
01:06:29,760 --> 01:06:31,360
لقد حفظته لك.
875
01:06:33,240 --> 01:06:34,320
شكرًا.
876
01:06:50,760 --> 01:06:51,640
جيد.
877
01:06:52,880 --> 01:06:54,760
حتى لو كنت قد تعمدت بالفعل،
878
01:06:54,920 --> 01:06:57,560
التحويل الخاص بك
لن يحدث في يوم واحد.
879
01:06:58,000 --> 01:07:00,040
سيتعين علينا قضاء بعض الوقت معًا.
880
01:07:00,200 --> 01:07:01,920
حتى أتمكن من اختبار إيمانك.
881
01:07:02,080 --> 01:07:04,440
وأن أتأكد
من صدقك.
882
01:07:05,000 --> 01:07:07,240
-إنني أتطلع إلى ذلك،
والدي.
883
01:07:11,720 --> 01:07:14,280
-ماذا سيقولون
رفاقك الشيوعيين؟
884
01:07:14,760 --> 01:07:16,600
هذا ليس من شأنهم.
885
01:07:19,400 --> 01:07:20,720
وزوجك؟
886
01:07:20,880 --> 01:07:22,680
متى سيعود من ألمانيا؟
887
01:07:22,840 --> 01:07:24,200
سأرى بشأن ذلك لاحقًا.
888
01:07:25,720 --> 01:07:27,800
لا أعرف
إذا كان لا يزال على قيد الحياة.
889
01:07:31,440 --> 01:07:34,080
-أنت لا تريد
تصبح البروتستانتية؟
890
01:07:34,240 --> 01:07:36,080
إنهم رائعون، هؤلاء الناس.
891
01:07:36,240 --> 01:07:37,920
هل تمزح معي؟
892
01:07:38,080 --> 01:07:39,640
لا، أنا لا أمزح.
893
01:07:39,800 --> 01:07:41,440
أقول ما هو.
894
01:07:41,600 --> 01:07:44,320
-من المستحيل
لتصبح بروتستانتية.
895
01:07:44,480 --> 01:07:45,800
إنه أنت
896
01:07:45,960 --> 01:07:47,440
مرشدي الروحي.
897
01:07:48,400 --> 01:07:50,920
ربما تنتهي كذلك
ما بدأته.
898
01:07:51,520 --> 01:07:52,720
هل تفكر في ذلك؟
899
01:07:59,240 --> 01:08:02,680
-ما هو شعورك
منذ قرارك؟
900
01:08:05,600 --> 01:08:06,720
قليلا
901
01:08:09,640 --> 01:08:11,720
مثل الحلزون
بدون قشرتها.
902
01:08:26,760 --> 01:08:28,360
- متى تريد
البدء؟
903
01:08:29,480 --> 01:08:31,120
ليس على الفور.
904
01:08:31,280 --> 01:08:34,040
ابنتي سوف تعود
لا أستطيع أن أتركها.
905
01:08:36,360 --> 01:08:38,000
أستطيع أن آتي إلى منزلك.
906
01:08:38,920 --> 01:08:40,520
خلال النهار، أبقى في الكنيسة،
907
01:08:40,680 --> 01:08:42,320
لكن يمكنني قضاء المساء.
908
01:08:42,480 --> 01:08:44,800
-الألمان
سوف تسمح لك بالمرور؟
909
01:08:45,760 --> 01:08:47,920
سأقول أن لدي شخص يحتضر.
910
01:08:48,080 --> 01:08:49,080
أوه.
911
01:08:50,120 --> 01:08:52,360
كذبة صغيرة.
-نعم.
912
01:08:53,320 --> 01:08:54,840
ولكن لسبب عظيم.
913
01:08:59,360 --> 01:09:00,800
في هذه الأثناء،
914
01:09:02,920 --> 01:09:04,320
القليل من القراءة.
915
01:09:04,800 --> 01:09:06,240
لديك 3 اليسار.
916
01:09:07,480 --> 01:09:08,440
شكرًا لك.
917
01:09:41,880 --> 01:09:44,760
موسيقى هادئة
918
01:10:13,560 --> 01:10:15,320
ابق معي.
919
01:11:01,440 --> 01:11:04,120
-سأحصل على قلادتك
متى سوف تموت؟
920
01:11:04,280 --> 01:11:05,240
بالطبع.
921
01:11:05,400 --> 01:11:09,120
- نفس الشيء،
لقد سرقت سواري!
922
01:11:09,280 --> 01:11:11,680
-Ce soir،
يأتي الأب مورين لرؤيتنا.
923
01:11:11,840 --> 01:11:13,080
من هذا ؟
924
01:11:13,240 --> 01:11:14,560
سترى.
925
01:11:25,000 --> 01:11:26,640
أمي، قدمي تؤلمني.
926
01:11:26,800 --> 01:11:28,640
إنه حظر التجول تقريبًا.
927
01:11:28,800 --> 01:11:30,240
علينا أن نذهب إلى المنزل.
-لا.
928
01:11:30,760 --> 01:11:32,320
-تعال يا حبيبي.
-لا.
929
01:11:32,840 --> 01:11:34,760
تعال، سوف يحل الليل.
930
01:11:34,920 --> 01:11:36,680
هل تريد المساعدة؟
931
01:11:37,040 --> 01:11:38,200
لا، شكرا لك.
932
01:11:39,000 --> 01:11:41,840
-لا تقلق.
سوف نساعدك.
933
01:11:42,000 --> 01:11:44,440
-يمكننا أن نتدبر أمرنا
كل وحده.
934
01:11:48,360 --> 01:11:49,960
يتحدث باللغة الألمانية.
935
01:11:50,120 --> 01:11:53,560
-يقول ابنتك خفيفة
مثل الطيور.
936
01:12:03,560 --> 01:12:04,880
هل تعيش بعيدا؟
937
01:12:14,920 --> 01:12:16,480
شكرا لكم أيها السادة.
938
01:12:17,080 --> 01:12:18,840
هل تدعونا؟
939
01:12:19,000 --> 01:12:19,920
لا.
940
01:12:21,920 --> 01:12:25,240
-سأدفع لك جيدًا.
-أنا مع ابنتي.
941
01:12:25,400 --> 01:12:26,960
لا يفعل أي شيء.
942
01:12:27,120 --> 01:12:28,680
علينا فقط أن نضعها في السرير.
943
01:12:29,080 --> 01:12:30,520
أعد لي حقيبتي.
944
01:12:30,680 --> 01:12:32,080
سأعيده إلى منزلك.
945
01:12:32,240 --> 01:12:36,040
- أمي ماذا يريدون؟
-أعيدي لي حقيبتي!
946
01:12:46,360 --> 01:12:48,680
أنت تعرف أنك تريد ذلك.
947
01:12:48,840 --> 01:12:49,920
أم !
948
01:12:50,880 --> 01:12:52,200
أم !
949
01:12:53,360 --> 01:12:54,640
حسنًا ؟
950
01:12:56,720 --> 01:12:59,160
سيكون قائدك سعيدًا
لتعلم ذلك،
951
01:12:59,320 --> 01:13:01,880
في المرة القادمة عندما يأتي
في الكنيسة.
952
01:13:02,040 --> 01:13:03,160
فريولين.
953
01:13:12,640 --> 01:13:13,640
كيف حالك؟
954
01:13:35,520 --> 01:13:37,400
مورين سوف ينام هنا؟
955
01:13:37,560 --> 01:13:40,080
- لا، لا يزال هناك عشاء.
-حسنًا.
956
01:13:40,240 --> 01:13:41,880
كيف تجده؟
957
01:13:42,040 --> 01:13:43,720
-لطيف جدًا.
-نعم.
958
01:13:44,800 --> 01:13:46,080
يمسك.
959
01:13:46,240 --> 01:13:47,200
ها أنت ذا.
960
01:13:47,720 --> 01:13:49,320
معه، لا مزيد من الكوابيس.
961
01:13:49,480 --> 01:13:50,760
هو يراقبك.
962
01:13:51,120 --> 01:13:52,680
لقد وضعته هناك.
963
01:13:55,680 --> 01:13:56,920
عليك أن تنام.
964
01:13:58,240 --> 01:13:59,400
وقبلتي؟
965
01:14:03,320 --> 01:14:04,280
طاب مساؤك.
966
01:14:07,360 --> 01:14:08,400
طاب مساؤك.
967
01:14:10,080 --> 01:14:11,320
نراكم غدا.
968
01:14:12,160 --> 01:14:13,160
نم جيداً.
969
01:14:22,000 --> 01:14:23,800
رائعتين، ابنك.
970
01:14:23,960 --> 01:14:27,440
نظرا لشخصيتك،
كنت أتخيلها أكثر تبددًا.
971
01:14:27,600 --> 01:14:30,960
- اطمئن،
في بعض الأحيان يفعل أشياء غبية.
972
01:14:31,120 --> 01:14:32,920
وأنت تصححه؟
973
01:14:33,080 --> 01:14:34,320
لا، أبدا.
974
01:14:34,480 --> 01:14:35,880
أنت محق.
975
01:14:36,040 --> 01:14:38,120
لا فائدة
لضرب طفل,
976
01:14:38,280 --> 01:14:40,960
وإلا لجعله شك
من الطبيعة البشرية.
977
01:14:43,280 --> 01:14:45,800
- � كم عمرك
أراد أن يكون كاهنا؟
978
01:14:45,960 --> 01:14:48,160
لماذا تسألني ذلك؟
979
01:14:48,520 --> 01:14:51,520
- لا أعرف شيئًا عن حياتك،
هذا ليس عادلا.
980
01:14:51,920 --> 01:14:54,680
- � 12 سنة دخلت
في الإكليريكية الصغرى.
981
01:14:54,840 --> 01:14:57,160
-في وقت مبكر جدا؟
كيف يتم ذلك؟
982
01:14:57,320 --> 01:14:58,880
ماذا فعلت؟
983
01:14:59,040 --> 01:15:01,040
- لم تكن بخير
في مكانك؟
984
01:15:01,200 --> 01:15:04,160
-نصبح كاهنا
لإنقاذ الناس.
985
01:15:04,320 --> 01:15:06,720
هذه الفكرة يمكن أن تكون
أرسلت إلى طفل.
986
01:15:08,280 --> 01:15:10,400
-متى فعلنا
أرسلت الفكرة؟
987
01:15:10,560 --> 01:15:12,240
ذات مساء، في الصيف.
988
01:15:12,880 --> 01:15:15,000
عندما عدت إلى المنزل من المدرسة.
989
01:15:17,480 --> 01:15:19,520
هل ستأتي للقداس غدا؟
990
01:15:19,680 --> 01:15:22,160
لا أستطيع أن أتصالح مع الأمر.
991
01:15:22,320 --> 01:15:26,000
أخشى أن أكون وحشًا فضوليًا
مع الآخرين.
992
01:15:26,160 --> 01:15:28,200
من الطبيعي أن تتعرض للترهيب.
993
01:15:28,360 --> 01:15:30,120
خصوصا في المرة الأولى.
994
01:15:30,280 --> 01:15:32,080
عليك أن تبدأ.
995
01:15:32,240 --> 01:15:34,280
سوف أرافقك.
996
01:15:35,200 --> 01:15:36,480
لدي سؤال.
997
01:15:37,200 --> 01:15:38,400
حسنًا.
998
01:15:39,320 --> 01:15:42,560
-كيف تفعل ذلك
للترحيب بالمتعاونين؟
999
01:15:43,640 --> 01:15:44,760
هذه هي وظيفتي.
1000
01:15:45,400 --> 01:15:46,800
ليس من الضروري أن أحكم عليهم.
1001
01:15:47,400 --> 01:15:50,120
وسوف أقوم بمساعدتهم
عندما يتم إطلاق النار عليهم،
1002
01:15:50,280 --> 01:15:51,280
عند التحرير.
1003
01:15:51,440 --> 01:15:52,960
إنها تقترب.
1004
01:15:53,120 --> 01:15:54,800
الحلفاء يكتسبون الأرض.
1005
01:15:54,960 --> 01:15:57,360
نعم، لا أستطيع أن أصدق ذلك.
1006
01:15:57,520 --> 01:15:59,640
لا تفرح بسرعة كبيرة.
1007
01:15:59,800 --> 01:16:01,840
النازيون لا يستسلمون.
1008
01:16:02,000 --> 01:16:03,320
سيكون هناك وفيات.
1009
01:16:03,480 --> 01:16:05,560
قصف صفارات الإنذار
1010
01:16:38,400 --> 01:16:40,880
-هناك شموع متبقية
في المطبخ.
1011
01:17:00,960 --> 01:17:03,080
موسيقى هادئة
1012
01:17:17,000 --> 01:17:18,320
صرخة صغيرة
1013
01:17:23,320 --> 01:17:24,680
إنها تتنفس.
1014
01:17:31,160 --> 01:17:34,120
موسيقى هادئة
1015
01:18:07,360 --> 01:18:09,280
شخص ما يسعل.
1016
01:18:21,440 --> 01:18:23,120
كيف حالك يا دانييل؟
1017
01:18:29,200 --> 01:18:30,800
أنا آسف.
1018
01:18:41,920 --> 01:18:44,400
-لا تخبر الآخرين.
-لا.
1019
01:18:50,200 --> 01:18:52,760
- والدي؟
-أنا أبحث عن السيدة ديبرويكر.
1020
01:18:52,920 --> 01:18:56,120
-إنه يبحث عن ديبرويكر!
-آه، تعال يا والدي.
1021
01:18:59,120 --> 01:19:00,560
صباح الخير.
-صباح الخير.
1022
01:19:01,560 --> 01:19:02,840
مرحباً بك.
1023
01:19:04,720 --> 01:19:05,880
إنها هناك.
1024
01:19:12,600 --> 01:19:14,000
لو سمحت.
1025
01:19:14,840 --> 01:19:15,840
شكرًا.
1026
01:19:26,120 --> 01:19:27,280
مرحبا بارني.
1027
01:19:27,440 --> 01:19:28,640
صباح الخير.
1028
01:19:28,800 --> 01:19:29,880
أنت مبكرا.
1029
01:19:30,040 --> 01:19:31,720
لدي أخبار.
1030
01:19:31,880 --> 01:19:33,760
الحلفاء على بعد 100 كم.
1031
01:19:33,920 --> 01:19:34,840
خلاب !
1032
01:19:35,040 --> 01:19:37,240
هنا، وهذا هو لك.
1033
01:19:37,400 --> 01:19:39,400
للقراءة أثناء فترات الراحة.
1034
01:19:39,560 --> 01:19:40,760
شكرا لك يا أبي.
1035
01:19:44,440 --> 01:19:45,840
انتظر، اتركني.
1036
01:19:46,000 --> 01:19:47,440
إنها ليست وظيفتك.
1037
01:19:47,600 --> 01:19:49,440
لماذا ؟ نعم بالطبع.
1038
01:19:49,600 --> 01:19:53,040
ولكن دعها تذهب. ادفع نفسك!
1039
01:19:59,800 --> 01:20:01,240
إذن يا والدي؟
1040
01:20:02,160 --> 01:20:03,600
ما هو البرنامج؟
1041
01:20:03,760 --> 01:20:05,560
الإنجيل بحسب القديس مرقس
1042
01:20:06,080 --> 01:20:08,200
-مرة أخرى؟
- افرحي،
1043
01:20:08,360 --> 01:20:10,480
سيبقى جان فقط
1044
01:20:10,640 --> 01:20:13,440
وستكون تلك نهاية التعليم المسيحي.
1045
01:20:13,840 --> 01:20:17,960
لنعود إلى ملاحظة
التي كثيرا ما نسمع عنها:
1046
01:20:18,120 --> 01:20:21,280
"إلهي، إلهي،
لماذا تركتني؟”
1047
01:20:21,440 --> 01:20:23,200
في مرقس ومتى.
1048
01:20:23,360 --> 01:20:26,360
يعتقد الكثير
الذي يشك فيه المسيح.
1049
01:20:26,520 --> 01:20:29,400
لقد كان رجلاً، وكان بإمكانه الشك.
1050
01:20:29,560 --> 01:20:31,880
لكن ربما كانت صلاة؟
1051
01:20:32,040 --> 01:20:34,280
صلاة اليهود في ذلك الوقت.
1052
01:20:34,440 --> 01:20:35,880
يستمع.
1053
01:20:36,040 --> 01:20:37,760
مزمور 22.
1054
01:20:42,320 --> 01:20:43,840
"إلهي، إلهي،
1055
01:20:44,320 --> 01:20:46,000
"لماذا تخليت عني؟
1056
01:20:46,520 --> 01:20:48,000
"بعيدًا عن إنقاذي،
1057
01:20:48,160 --> 01:20:49,760
"الكلمات التي أزأر بها.
1058
01:20:51,080 --> 01:20:53,480
""يا إلهي، يوم أدعوك،
1059
01:20:54,040 --> 01:20:55,600
"لكنك لا تجيب.
1060
01:20:56,240 --> 01:20:58,840
"في الليل، لا يوجد صمت بالنسبة لي.
1061
01:20:59,840 --> 01:21:02,360
"وأنت القدوس الساكن
تمجيد إسرائيل,
1062
01:21:02,520 --> 01:21:05,120
"عليك وثق آباؤنا.
1063
01:21:05,320 --> 01:21:07,160
"توكل فأنقذتهم.
1064
01:21:07,840 --> 01:21:09,440
"إليك بكوا
1065
01:21:09,840 --> 01:21:13,160
"ولاذوا بالفرار
فيك ثقتهم.
1066
01:21:13,840 --> 01:21:15,200
"ولم يخجلوا.
1067
01:21:23,160 --> 01:21:24,520
"لا تكن بعيدًا.
1068
01:21:25,080 --> 01:21:26,720
“Anguish is near.
1069
01:21:26,880 --> 01:21:28,160
"نقطة الإنقاذ.
1070
01:21:29,440 --> 01:21:31,760
"ثيرانك العديدة تحيط بي.
1071
01:21:31,920 --> 01:21:35,080
"وحوش باخن القوية
تحيط بي.
1072
01:21:35,880 --> 01:21:37,920
"تثاءبت أفواههم علي.
1073
01:21:38,080 --> 01:21:40,720
"الأسود تمزق وتزأر.
1074
01:21:41,480 --> 01:21:43,040
"مثل الماء، أنا أتدفق
1075
01:21:43,200 --> 01:21:45,320
"وكل عظامي تنهار.
1076
01:21:45,680 --> 01:21:48,400
"قلبي مثل الشمع.
1077
01:21:48,560 --> 01:21:51,160
"إنها تذوب في وسط أحشائي.
1078
01:21:52,000 --> 01:21:54,440
"إن ذوقي جاف مثل كسرة خزف.
1079
01:21:54,640 --> 01:21:56,760
"ولقد علق لساني في فكي.
1080
01:21:56,920 --> 01:21:59,960
"أنت تنام معي
في غبار الموت.
1081
01:22:00,120 --> 01:22:01,960
"كثرة كلابك تحيط بي،
1082
01:22:02,120 --> 01:22:04,200
"مجموعة من الأوغاد تحيط بي.
1083
01:22:05,040 --> 01:22:08,280
"كما لو تمزيقها
يدي وقدمي.
1084
01:22:08,440 --> 01:22:09,600
"أستطيع أن أحصي كل عظامي.
1085
01:22:10,720 --> 01:22:12,080
"الناس يرونني.
1086
01:22:12,240 --> 01:22:14,840
الموسيقى الدرامية
1087
01:22:42,200 --> 01:22:45,080
"أولئك الذين يطلبون الرب
سوف نحتفل به.
1088
01:22:45,240 --> 01:22:47,120
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
1089
01:22:52,640 --> 01:22:55,400
لقد شككت
أن هذه اللحظة ستصل.
1090
01:22:56,520 --> 01:22:58,920
إذا دعوت الله
بهذه الطريقة.
1091
01:22:59,080 --> 01:23:00,560
هذه هي الصلاة!
1092
01:23:00,720 --> 01:23:02,920
الآن سيكون لديك مرجع.
1093
01:23:03,080 --> 01:23:05,280
انظر إلى الناس
عندما نتحدث معك.
1094
01:23:08,280 --> 01:23:10,800
سيكون عليك أن تأتي وتعترف.
1095
01:23:15,400 --> 01:23:16,720
لا، انتظر.
1096
01:23:32,360 --> 01:23:33,720
تعال الليلة.
1097
01:23:33,880 --> 01:23:35,240
من الساعة 5 صباحًا
1098
01:23:35,960 --> 01:23:38,160
سأنتظرك طالما كان ذلك ضروريا.
1099
01:23:39,520 --> 01:23:41,160
الباب يغلق.
1100
01:24:13,440 --> 01:24:15,480
الأجراس تدق.
1101
01:24:32,400 --> 01:24:34,840
موسيقى البيانو الناعمة
1102
01:24:54,960 --> 01:24:58,760
-لماذا عليك أن تعترف؟
- هذا ليس من شأنك.
1103
01:25:00,560 --> 01:25:04,000
-إذا أخبرتني بأشياءك الغبية،
سأخبرك خاصتي.
1104
01:25:05,280 --> 01:25:06,760
ماذا فعلت خطأ؟
1105
01:25:07,240 --> 01:25:08,880
لقد قمت باستبدال قلادتك
1106
01:25:09,040 --> 01:25:10,800
ضد الأقلام الملونة.
1107
01:25:10,960 --> 01:25:12,760
لا يهم.
1108
01:25:36,600 --> 01:25:37,640
صباح الخير.
1109
01:25:43,600 --> 01:25:45,240
أنت تنتظرني هناك يا عزيزي.
1110
01:26:01,440 --> 01:26:03,360
في ترشيح باتريس وفيلي،
1111
01:26:03,520 --> 01:26:05,000
و سبيريتوس سانكتي.
1112
01:26:05,160 --> 01:26:06,200
آمين.
1113
01:26:10,960 --> 01:26:12,760
من الشجاعة أن تأتي.
1114
01:26:15,640 --> 01:26:16,920
أنا أستمع إليك.
1115
01:26:24,800 --> 01:26:26,440
أبي، لا أستطيع أن أفعل ذلك.
1116
01:26:27,360 --> 01:26:28,520
ساعدني.
1117
01:26:32,760 --> 01:26:34,640
أنت لا تحتاج إليها.
1118
01:26:35,400 --> 01:26:36,440
أذهب خلفها.
1119
01:26:41,000 --> 01:26:42,360
فاتني
1120
01:26:45,160 --> 01:26:46,960
قلت
1121
01:26:48,360 --> 01:26:49,680
قلت
1122
01:26:50,280 --> 01:26:51,680
أو بالأحرى القيام به
1123
01:26:52,360 --> 01:26:53,600
ماذا إذن؟
1124
01:26:54,440 --> 01:26:56,800
أنا لا أعرف ما يسمى.
1125
01:26:57,680 --> 01:26:59,120
حاول مع كلماتك.
1126
01:27:04,400 --> 01:27:05,240
أنا
1127
01:27:06,320 --> 01:27:08,400
حاولت حث الشر
1128
01:27:09,880 --> 01:27:13,520
هذا ليس عدلاً،
لم أعتبره أمرا سيئا.
1129
01:27:15,640 --> 01:27:18,720
-أكمل جملك،
إذا كان هذا لا يهم بالنسبة لك.
1130
01:27:30,040 --> 01:27:31,120
حاولت
1131
01:27:31,520 --> 01:27:35,240
حاولت التدريب
الكاهن يكسر نذوره.
1132
01:27:37,480 --> 01:27:40,720
حاولت كسر
الوصية السادسة.
1133
01:27:42,080 --> 01:27:43,120
من هو؟
1134
01:27:44,040 --> 01:27:46,160
لا يجوز لك ارتكاب الزنا.
1135
01:27:46,840 --> 01:27:48,000
حسنًا، ها أنت ذا.
1136
01:27:48,680 --> 01:27:49,760
هل ترى؟
1137
01:27:51,560 --> 01:27:53,240
لم يكن الأمر بهذا التعقيد.
1138
01:27:56,400 --> 01:27:58,000
من أجل توبتك،
1139
01:27:59,080 --> 01:28:02,120
سوف تدرس بمفردك
الإنجيل الأخير.
1140
01:28:02,280 --> 01:28:03,320
هل هذا كل شيء؟
1141
01:28:04,040 --> 01:28:04,960
تعال.
1142
01:28:06,040 --> 01:28:08,360
انها ليست كذلك
تماما خطأك.
1143
01:28:11,400 --> 01:28:14,080
في بعض الأحيان أذهب بعيدًا قليلاً
في بعض الأحيان.
1144
01:28:15,000 --> 01:28:16,440
دون أن يدركوا ذلك.
1145
01:28:18,760 --> 01:28:20,480
لن نرى بعضنا البعض مرة أخرى؟
1146
01:28:27,600 --> 01:28:30,640
- لبعض الوقت،
إنه أكثر منطقية.
1147
01:28:31,320 --> 01:28:32,880
هل هذه عقوبة؟
1148
01:28:33,040 --> 01:28:34,080
لا.
1149
01:28:35,760 --> 01:28:37,360
أنا فقط أعتقد ذلك
1150
01:28:38,000 --> 01:28:39,760
نحن حقا في حاجة إليها.
1151
01:28:43,240 --> 01:28:44,280
أنت تحبني.
1152
01:28:48,640 --> 01:28:50,040
حتى متى؟
1153
01:28:54,440 --> 01:28:55,880
حان الوقت لإعادة التركيز
1154
01:28:56,040 --> 01:28:57,560
على الأساسيات.
1155
01:28:58,880 --> 01:29:00,680
أنت من سيقرر.
1156
01:29:01,280 --> 01:29:02,440
أنا هنا.
1157
01:29:06,320 --> 01:29:08,400
اخفض رأسك
أن أسامحك.
1158
01:29:22,520 --> 01:29:24,560
الأنا تبرئك
1159
01:29:24,720 --> 01:29:26,480
بيكاتيس تويس,
1160
01:29:27,040 --> 01:29:28,680
في ترشيح باتريس
1161
01:30:26,240 --> 01:30:28,480
هل لم يعد الكاهن يأتي لرؤيتنا؟
1162
01:30:30,400 --> 01:30:32,160
لديه أشياء أخرى للقيام بها.
1163
01:30:32,760 --> 01:30:34,120
إنه لعار.
1164
01:30:34,280 --> 01:30:35,360
انها مثل هذا.
1165
01:30:36,680 --> 01:30:38,520
أنا ليون أحبه.
1166
01:30:40,120 --> 01:30:41,600
هو يحبك أيضا.
1167
01:30:42,680 --> 01:30:44,080
يحب الجميع.
1168
01:30:45,560 --> 01:30:47,760
وعندما رحل الجنود
1169
01:30:47,920 --> 01:30:49,960
هل يمكنني مقابلة أبي؟
1170
01:30:52,200 --> 01:30:53,360
آمل.
1171
01:30:58,640 --> 01:31:01,120
الموسيقى الحزينة
1172
01:31:34,480 --> 01:31:36,840
هل شاهدته حتى النهاية؟
1173
01:31:37,000 --> 01:31:38,400
لقد كانت جيدة.
1174
01:31:38,960 --> 01:31:40,840
لم يكن لديها عائلة.
1175
01:31:49,240 --> 01:31:50,320
قل بارني.
1176
01:31:50,480 --> 01:31:52,720
لديك أخبار
للأب مورين؟
1177
01:31:52,880 --> 01:31:53,920
لا، لماذا؟
1178
01:31:54,080 --> 01:31:55,720
يومين منذ رأيناه بعد الآن.
1179
01:31:55,880 --> 01:31:58,720
لا في الكنيسة ولا في الكاهن.
في أي مكان.
1180
01:31:58,880 --> 01:32:01,960
كنت أتساءل إذا كنت تعرف
حيث كان.
1181
01:32:02,120 --> 01:32:04,720
-لهذا السبب الملائكة
لم يعد يرن.
1182
01:32:05,080 --> 01:32:07,240
-إنه غريب،
في الآونة الأخيرة.
1183
01:32:07,400 --> 01:32:09,040
دائما في مزاج سيئ.
1184
01:32:09,800 --> 01:32:12,040
يقضي وقته في الصراخ في وجهي.
1185
01:32:12,200 --> 01:32:13,560
بالنسبة لي، الأمر عكس ذلك.
1186
01:32:13,720 --> 01:32:15,400
أتحدث معه وهو لا يهتم.
1187
01:32:15,560 --> 01:32:17,000
رأسه في مكان آخر.
1188
01:32:18,120 --> 01:32:19,280
انا ذاهب.
1189
01:32:19,960 --> 01:32:21,320
لدي موعد.
1190
01:32:21,480 --> 01:32:23,840
غيور.
لا ينبغي لي أن أتسكع.
1191
01:32:24,400 --> 01:32:26,080
نراكم غدا، أيها السيدات.
1192
01:32:55,000 --> 01:32:57,360
طلقات نارية
1193
01:33:01,760 --> 01:33:04,560
هدير المحرك
1194
01:33:08,080 --> 01:33:11,440
*أغنية على الراديو
1195
01:35:05,080 --> 01:35:07,920
موسيقى هادئة
1196
01:35:42,720 --> 01:35:44,640
-مساء الخير.
-مساء الخير.
1197
01:35:45,560 --> 01:35:47,120
من الجيد أن تأتي.
1198
01:35:47,280 --> 01:35:50,160
كنت سأأتي لأقول مرحباً.
1199
01:35:51,640 --> 01:35:53,000
هل ستغادر؟
1200
01:35:54,080 --> 01:35:56,480
-سأنضم
قرية جبلية.
1201
01:35:57,520 --> 01:35:59,960
ترسلني الأسقفية إلى هناك في مهمة.
1202
01:36:01,440 --> 01:36:03,240
لم يعجبك المكان هنا بعد الآن؟
1203
01:36:03,400 --> 01:36:05,200
ليس الأمر كذلك، ولكن
1204
01:36:05,360 --> 01:36:09,720
مع تحرير السكان
سيتم تقسيمها بالسياسة.
1205
01:36:09,880 --> 01:36:13,000
سيكون الأمر معقدا
لإدارة الرعية حسب رغبتي.
1206
01:36:14,160 --> 01:36:15,960
لن يتغير عن المعتاد
1207
01:36:16,640 --> 01:36:17,600
نعم.
1208
01:36:18,880 --> 01:36:20,560
من الآن فصاعدا،
1209
01:36:21,560 --> 01:36:23,200
سيكون الجميع على حق.
1210
01:36:24,040 --> 01:36:25,800
هذا هو كل ما تعنيه الانتصارات.
1211
01:36:26,320 --> 01:36:30,000
دون احتساب المتعاونين
الذي سوف يمر من خلال ذلك.
1212
01:36:30,160 --> 01:36:32,720
سيكون لدي مشكلة
لأعطي بركاتي.
1213
01:36:32,880 --> 01:36:34,400
بينما هناك،
1214
01:36:34,560 --> 01:36:36,840
هم بلا كاهن
لفترة طويلة.
1215
01:36:37,000 --> 01:36:38,680
لا يوجد انحراف.
1216
01:36:38,840 --> 01:36:40,680
إنها أرض جديدة تقريبًا.
1217
01:36:42,240 --> 01:36:43,840
لماذا تغادر بهذه السرعة؟
1218
01:36:47,640 --> 01:36:49,520
هذه حياتي يا بارني.
1219
01:36:51,080 --> 01:36:52,960
كان عليك إنهاء تحويلي.
1220
01:36:56,120 --> 01:36:58,240
سوف ترى مع خليفتي.
1221
01:36:59,520 --> 01:37:02,040
أنت سوف تستمر، أليس كذلك؟
1222
01:37:04,840 --> 01:37:05,920
نعم بالتأكيد.
1223
01:37:07,840 --> 01:37:09,720
لنكون صادقين،
لا أعرف.
1224
01:37:10,960 --> 01:37:14,120
إنه تحت تأثيرك
هذا ما اعتقدته
1225
01:37:14,920 --> 01:37:16,440
أن الله كاثوليكي.
1226
01:37:24,280 --> 01:37:27,040
-دعونا نسميه كاثوليكيا
إذا أردت.
1227
01:37:27,200 --> 01:37:29,920
هذا لا يمنعه من أن يكون
شيء آخر تماما.
1228
01:37:34,200 --> 01:37:35,400
قال ربنا:
1229
01:37:35,560 --> 01:37:39,440
"هناك العديد من المساكن
في بيت والدي."
1230
01:37:39,600 --> 01:37:41,840
المهم هو الإيمان به.
1231
01:37:42,000 --> 01:37:44,240
أما الباقي فلا شيء يلزمك.
1232
01:37:48,360 --> 01:37:50,120
أستطيع مساعدتك ؟
1233
01:37:50,280 --> 01:37:52,080
لا، كل شيء هناك.
1234
01:37:52,240 --> 01:37:55,040
هناك هذه الصناديق
للصعود إلى العلية
1235
01:37:55,200 --> 01:37:58,320
في انتظار المعرفة
حيث أن يكون لهم إرسالها لي.
1236
01:37:59,360 --> 01:38:00,560
جيد
1237
01:38:01,160 --> 01:38:02,440
انا ذاهب للمغادرة.
1238
01:38:04,200 --> 01:38:06,960
شكرا على الوقت
التي خصصتها لي.
1239
01:38:07,520 --> 01:38:09,600
والأمر متروك لي أن أشكركم.
1240
01:38:10,000 --> 01:38:11,200
لماذا ؟
1241
01:38:12,520 --> 01:38:13,560
دعنا نقول
1242
01:38:14,440 --> 01:38:16,200
لشخصيتك السيئة
1243
01:38:20,760 --> 01:38:23,960
ليس لديك أي أسئلة
للمساء الأخير؟
1244
01:38:24,120 --> 01:38:27,080
-سأحصل عليه طوال حياتي.
أفضل أن أبقى صامتا.
1245
01:38:32,720 --> 01:38:33,920
نعم، لدي واحدة.
1246
01:38:40,320 --> 01:38:41,560
أنا أستمع إليك.
1247
01:38:43,480 --> 01:38:45,720
لو كنت قسًا بروتستانتيًا،
1248
01:38:47,920 --> 01:38:49,600
هل تتزوجيني؟
1249
01:38:52,200 --> 01:38:54,000
نعم بالطبع.
1250
01:38:54,160 --> 01:38:55,440
لا.
1251
01:38:55,600 --> 01:38:57,720
أنا أسأل بجدية.
1252
01:38:58,960 --> 01:39:00,360
أريد أن أعرف.
1253
01:39:03,080 --> 01:39:04,760
لو لم أكن متزوجة
1254
01:39:05,520 --> 01:39:08,160
وإذا لم تكن كاهنا،
1255
01:39:09,480 --> 01:39:11,480
هل تقبلني كزوجتك؟
1256
01:39:20,240 --> 01:39:21,160
نعم.
1257
01:39:29,880 --> 01:39:31,560
هذه المرة، سأغادر.
1258
01:39:40,400 --> 01:39:41,440
الوداع.
1259
01:39:46,920 --> 01:39:48,000
لا.
1260
01:39:49,200 --> 01:39:51,280
لن نرى بعضنا البعض مرة أخرى.
1261
01:39:52,400 --> 01:39:53,920
ولكن نعم، سوف نرى بعضنا البعض مرة أخرى.
1262
01:39:55,560 --> 01:39:57,360
إذا لم يكن في هذا العالم،
1263
01:39:57,960 --> 01:39:59,480
سيكون في الآخر.
1264
01:40:14,520 --> 01:40:15,320
موسيقى هادئة
1265
01:40:36,320 --> 01:40:37,680
الباب يغلق.
1266
01:41:48,400 --> 01:41:50,160
هي تبكي.
1267
01:42:09,600 --> 01:42:12,720
-زوجي عاد إلى المنزل
بعد بضعة أسابيع.
1268
01:42:16,880 --> 01:42:19,440
لقد كان مرهقًا جدًا
1269
01:42:22,280 --> 01:42:25,480
أنني لم أجرؤ
أخبره بهذه القصة.
1270
01:42:31,600 --> 01:42:32,960
وبعد ذلك
1271
01:42:36,680 --> 01:42:38,720
لقد استعادت الحياة حقوقها.
1272
01:42:43,920 --> 01:42:45,240
والأب مورين؟
1273
01:42:47,480 --> 01:42:49,280
هل تعرف ماذا حدث له؟
1274
01:42:50,120 --> 01:42:51,200
لا.
1275
01:42:58,280 --> 01:43:00,320
ما أستطيع أن أقول لك،
1276
01:43:04,360 --> 01:43:06,200
وهو أنه حتى اليوم،
1277
01:43:09,520 --> 01:43:12,040
لم يحدث ذلك
يوم واحد من حياتي
1278
01:43:13,000 --> 01:43:14,400
دون أن أفكر فيه.
1279
01:43:16,600 --> 01:43:19,440
-أنت لم تستمر
التحويل الخاص بك؟
1280
01:43:21,000 --> 01:43:22,360
لقد استسلمت.
1281
01:43:25,040 --> 01:43:27,000
حتى لا تدمر عائلتي.
1282
01:43:31,440 --> 01:43:32,480
وبعد ذلك
1283
01:43:36,280 --> 01:43:37,840
لنكون صادقين،
1284
01:43:42,240 --> 01:43:44,320
لم أكن أعرف أبدا
1285
01:43:48,240 --> 01:43:49,720
لو كان الله
1286
01:43:50,320 --> 01:43:52,320
الذي أحببته من خلاله
1287
01:43:56,280 --> 01:43:57,400
أو هو
1288
01:43:58,680 --> 01:44:00,440
الذي أحببته في الله.
1289
01:44:04,400 --> 01:44:07,480
إنه مثل قول "X يساوي X"، أليس كذلك؟
1290
01:44:28,520 --> 01:44:29,720
يا رب،
1291
01:44:30,680 --> 01:44:33,080
يرحب بارني,
طفلك الحبيب.
1292
01:44:33,720 --> 01:44:38,200
أنها تكتشف ذلك من خلال
هذا الطريق بجانب الأب مورين،
1293
01:44:38,360 --> 01:44:40,320
لقد كان حبك الذي كانت تنتظره.
1294
01:44:40,480 --> 01:44:43,240
موسيقى البيانو الناعمة
1295
01:44:44,360 --> 01:44:45,960
أبانا الذي في السموات.
1296
01:44:46,760 --> 01:44:48,720
ليتقدس اسمك.
1297
01:44:49,320 --> 01:44:50,760
ليأت ملكوتك.
1298
01:44:51,440 --> 01:44:54,760
دع إرادتك تتم
على الأرض كما في السماء.
1299
01:48:01,560 --> 01:48:04,280
ليو مارجان: "الأغنية الزرقاء"